1 00:00:54,601 --> 00:00:57,121 Mi vida es un sofá, papas fritas y pizza. 2 00:00:57,241 --> 00:00:59,241 París está fuera de alcance 3 00:00:59,361 --> 00:01:01,401 Mi álbum SUCK es un ganador. 4 00:01:01,521 --> 00:01:03,801 Vendí 3 copias y compré la cena. 5 00:01:04,321 --> 00:01:06,761 Dame una tonta de rejilla. No quiero ningún abucheo. 6 00:01:06,881 --> 00:01:09,081 Scritch y yo preferimos el porno 7 00:01:09,241 --> 00:01:13,521 Tengo la mente sucia todo el tiempo. Golpear la carne no es vegano. 8 00:01:14,081 --> 00:01:18,681 Desde que la abuela lo mordió, tengo que pagar mi propia multa de estacionamiento. 9 00:01:18,841 --> 00:01:23,441 King Slacker es mi etiqueta con mi nombre. Escribí mi CV en un Zig-Zag. 10 00:01:23,601 --> 00:01:28,281 Dimitri me hace sentir crudo, me rompe las pelotas como una suegra. 11 00:01:28,441 --> 00:01:32,401 Mi próximo disco va a ser una locura. Incluso podría intentar un estribillo. 12 00:01:37,921 --> 00:01:41,441 El invierno es frío, esto no es Miami. Estoy en los suburbios, no en Bali. 13 00:01:41,561 --> 00:01:42,721 No hay mierda que dar 14 00:01:42,841 --> 00:01:46,361 Tengo muy pocos polvos para dar. Mi mejor canción se llama: 15 00:01:46,481 --> 00:01:47,641 No hay mierda que dar 16 00:01:47,761 --> 00:01:51,441 Soy ermitaño, ese es mi destino, prefiero masturbarme. 17 00:01:52,401 --> 00:01:54,281 Puede que sea lento pero soy un mofo 18 00:01:54,441 --> 00:01:56,321 Se peleó con mamá por la ensalada de col 19 00:01:57,321 --> 00:02:00,881 No establezco tendencias. Estaré arruinado cuando el mundo se acabe. 20 00:02:02,001 --> 00:02:05,721 Las radios tocan doo-doo. Desearía poder hacer doo-doo también 21 00:02:06,761 --> 00:02:11,121 Nunca conocí el amor o un vajay-jay. Siempre voy por el camino de atrás. 22 00:02:11,601 --> 00:02:14,881 Soy un gato político PlayStation Party es donde está 23 00:02:21,041 --> 00:02:23,161 Siempre estoy atrapando a una nueva perra 24 00:02:23,281 --> 00:02:25,201 Ahora estoy esperando un refrigerador nuevo 25 00:02:25,841 --> 00:02:27,881 Látigo inteligente como Liza, la chica rap 26 00:02:28,001 --> 00:02:30,281 Espero que este refrigerador pueda chupar pollas. 27 00:02:30,761 --> 00:02:34,281 En mi polla, en la arena, en mi mano escribo tu nombre: 28 00:02:34,401 --> 00:02:35,841 No hay mierda que dar 29 00:02:49,241 --> 00:02:52,001 Hola. Mi nombre es Yves. 30 00:02:54,441 --> 00:02:55,641 Fresco. 31 00:02:55,761 --> 00:02:57,041 ¿Bien? 32 00:02:59,361 --> 00:03:02,881 Yves llegará a conocerte. Él se encargará de todo. 33 00:03:03,001 --> 00:03:05,921 Tus citas, correos electrónicos, mensajes de texto... 34 00:03:06,041 --> 00:03:07,761 Guarda tu aliento. No. 35 00:03:08,721 --> 00:03:09,921 ¿Algo que ocultar? 36 00:03:11,641 --> 00:03:13,041 Entonces ¿por qué no? 37 00:03:13,361 --> 00:03:16,201 Preferiría que no supieras todo sobre mí. 38 00:03:16,361 --> 00:03:18,641 Quedará entre tú e Yves. 39 00:03:19,001 --> 00:03:20,601 Pero me verás mucho. 40 00:03:24,961 --> 00:03:27,281 Si cuesta algo, me voy. 41 00:03:27,441 --> 00:03:29,921 Nos encargamos de todo. Adrienne cumple. 42 00:03:32,601 --> 00:03:34,961 Espero que no estés metido en esto por las compras gratis. 43 00:03:35,081 --> 00:03:36,721 No, no. Si... 44 00:03:38,921 --> 00:03:41,201 Yves puede ahorrarme tiempo, genial. 45 00:03:41,321 --> 00:03:45,121 Estoy trabajando en un nuevo proyecto, un concepto... 46 00:03:45,241 --> 00:03:46,801 ¿Qué hay ahí dentro? 47 00:03:48,881 --> 00:03:50,121 Es privado. 48 00:03:50,281 --> 00:03:51,641 Tranquilo, Scritch. 49 00:04:03,601 --> 00:04:05,681 Dijiste que eres policía por teléfono. 50 00:04:06,161 --> 00:04:07,401 ¡Bien, lo siento! 51 00:04:07,721 --> 00:04:10,641 Eso fue una broma. Soy músico, rapeo. 52 00:04:16,321 --> 00:04:19,521 Bueno, el humor podría ser muy interesante. 53 00:04:20,001 --> 00:04:22,281 No lo he visto en mis otras pruebas. 54 00:04:22,401 --> 00:04:23,681 Divertido 55 00:04:25,001 --> 00:04:26,961 También me gusta el aspecto del fracaso. 56 00:04:27,081 --> 00:04:30,201 Espera, estoy nevado. ¡Trabajo como un loco! 57 00:04:30,361 --> 00:04:32,721 Yves mejorará tu dieta, eso te ayudará. 58 00:04:33,201 --> 00:04:35,361 No quiero abucheo, quiero porno... 59 00:04:35,521 --> 00:04:36,841 ¡Es tu día de suerte! 60 00:04:37,001 --> 00:04:40,441 Scritch, bájate. ¿Eres músico? ¿Rapeas? 61 00:04:40,601 --> 00:04:42,921 ¿No? Luego vuelve a tu sofá. 62 00:04:43,681 --> 00:04:45,641 Me interesan tus composiciones. 63 00:04:45,801 --> 00:04:49,561 Quiero ver si mejorarán con una mejor dieta. 64 00:04:50,121 --> 00:04:51,601 Este disco... 65 00:04:51,721 --> 00:04:53,881 lo lograremos juntos. 66 00:04:54,041 --> 00:04:56,801 Hola, mi nombre es Yves. 67 00:04:57,361 --> 00:05:00,001 Hola Yves. Mi nombre es Así. 68 00:05:02,121 --> 00:05:03,201 Hola. 69 00:05:05,201 --> 00:05:06,481 Jeremías. 70 00:05:07,841 --> 00:05:09,321 Nos vemos pronto. 71 00:05:10,801 --> 00:05:11,841 ¿Te llamas Sofía? 72 00:05:12,961 --> 00:05:15,041 No, entonces. Sólo así. 73 00:05:15,201 --> 00:05:17,601 Nombre extraño. Falta una pieza, ¿no? 74 00:05:18,281 --> 00:05:19,561 Como Jeremías. 75 00:05:19,721 --> 00:05:23,081 Sí, cierto. ¡Nuestros padres obtuvieron nombres con descuento! 76 00:05:27,521 --> 00:05:30,081 Lanzaremos el Fribot la próxima semana. 77 00:05:30,241 --> 00:05:32,281 Hay una fiesta. ¿Vendrás? 78 00:05:36,081 --> 00:05:37,201 ¿Vendrás? 79 00:06:05,361 --> 00:06:06,681 Hola señor Roudet. 80 00:06:23,681 --> 00:06:25,881 Eso es yogur rico en proteínas. 81 00:06:26,001 --> 00:06:28,561 Seguí adelante y pedí dos. 82 00:06:30,761 --> 00:06:32,641 Espero que te gusten. 83 00:07:02,281 --> 00:07:05,801 Al vivir en Estados Unidos durante algunos años, noté algo. 84 00:07:06,401 --> 00:07:10,521 Allí los frigoríficos son parte de la familia. Es increíble. 85 00:07:10,641 --> 00:07:14,441 Una vez incluso fui a una boda en Las Vegas. 86 00:07:15,401 --> 00:07:18,201 entre una dama y una nevera. 87 00:07:18,361 --> 00:07:19,961 - En serio. - ¡De ninguna manera! 88 00:07:20,121 --> 00:07:22,561 - Estás bromeando. - Te juro que es verdad. 89 00:07:22,721 --> 00:07:24,121 ¡Eso es una locura! 90 00:07:24,281 --> 00:07:25,961 Una hermosa boda. 91 00:07:26,881 --> 00:07:28,481 Estaban realmente enamorados. 92 00:07:31,161 --> 00:07:33,121 Los mojitos están listos. 93 00:07:50,921 --> 00:07:53,561 Digital Cool presenta Fribot, 94 00:07:53,721 --> 00:07:55,761 El frigorífico verdaderamente inteligente. 95 00:07:56,241 --> 00:08:00,041 Fribot mantiene tus alimentos frescos y frescos como un frigorífico real. 96 00:08:00,601 --> 00:08:03,601 Pero mereces más de un refrigerador. 97 00:08:03,761 --> 00:08:07,001 Fribot te asesora y te guía hacia una vida mejor. 98 00:08:07,921 --> 00:08:10,681 No es un juguete. Un verdadero socio y compañero. 99 00:08:11,561 --> 00:08:12,601 independiente, 100 00:08:12,761 --> 00:08:13,721 intuitivo, 101 00:08:13,841 --> 00:08:16,201 equipado con las últimas opciones, 102 00:08:16,761 --> 00:08:19,241 diseñado para aligerar tu carga... 103 00:08:19,361 --> 00:08:21,201 "Hola, mi nombre es Yves". 104 00:08:22,561 --> 00:08:24,721 Fribot es más que un compañero de ayuda. 105 00:08:24,841 --> 00:08:26,921 Es lo mejor desde la amistad. 106 00:08:28,321 --> 00:08:32,081 Déjalo ser tu amigo. Él sabe lo que es bueno para ti. 107 00:08:44,241 --> 00:08:46,961 Pareces frío. ¿Quieres una manta? 108 00:08:47,121 --> 00:08:49,521 No gracias, esto me calentará. 109 00:08:49,681 --> 00:08:51,001 ¿Está seguro? 110 00:08:52,601 --> 00:08:55,201 ¿Te gusta el Fribot? ¿Lo intentarías? 111 00:08:55,641 --> 00:08:58,721 Ya tengo uno. Es como tener un esclavo. 112 00:08:58,841 --> 00:09:00,481 ¡Gracias Digital Cool! 113 00:09:01,641 --> 00:09:02,801 Soy Roger Philea. 114 00:09:02,921 --> 00:09:05,561 Creador de Sistemas de Innovación Digital Cool. 115 00:09:06,041 --> 00:09:08,481 ¡Te vi en la web! Quieres vivir 1.000 años. 116 00:09:08,881 --> 00:09:12,281 Todos viviremos hasta una edad madura. Incluso tú, amigo mío. 117 00:09:12,441 --> 00:09:15,121 No, gracias. Ni siquiera puedo pasar el mes. 118 00:09:19,841 --> 00:09:21,001 ¿Quién diablos es él? 119 00:09:21,521 --> 00:09:23,601 Nicole, ven. ¿Necesitas una manta, Xavier? 120 00:09:23,761 --> 00:09:25,321 Hace mucho frío aquí. 121 00:09:25,481 --> 00:09:28,201 Lo tenemos cubierto. Gracias, nicole. 122 00:09:28,601 --> 00:09:30,321 Si te gusta, quédatelo. 123 00:09:30,481 --> 00:09:32,881 500€. Da más si quieres. 124 00:09:33,681 --> 00:09:35,081 Bonita corbata. 125 00:09:35,201 --> 00:09:37,921 Un regalo de la nevera. Deberías ver los zapatos. 126 00:09:38,041 --> 00:09:39,321 Nada mal. 127 00:10:07,721 --> 00:10:09,361 - Bueno, buenas noches. - ¡Esperar! 128 00:10:09,521 --> 00:10:11,801 Resulta que a mí también me encantan los números. 129 00:10:12,921 --> 00:10:14,481 - ¿Tú haces? - Sí. 130 00:10:14,801 --> 00:10:15,601 ¿Cuales? 131 00:10:15,881 --> 00:10:17,201 Toneladas de números. 132 00:10:18,641 --> 00:10:21,081 - ¿Todos los números? - No, no todos los números. 133 00:10:21,521 --> 00:10:22,641 Pero... 134 00:10:23,481 --> 00:10:24,481 me gusta... 135 00:10:24,801 --> 00:10:27,721 - Un número determinado. - ¡Sí, un número determinado! 136 00:10:30,201 --> 00:10:31,441 ¿Todo bien con Yves? 137 00:10:31,601 --> 00:10:33,121 ¡Sí, él está en el caso! 138 00:10:33,281 --> 00:10:35,441 - ¡Un verdadero papá para mí! - ¡Exactamente! 139 00:10:35,601 --> 00:10:37,561 ¡Me importa un carajo! 140 00:10:37,721 --> 00:10:38,881 Sí, lo haces. 141 00:10:40,721 --> 00:10:42,041 ¿Lo olvidaste? 142 00:10:45,081 --> 00:10:45,881 ¡Tu récord! 143 00:10:46,201 --> 00:10:49,361 ¡Claro, por supuesto! Nunca podría olvidar eso. 144 00:10:54,601 --> 00:10:56,281 Hablando de récords... 145 00:11:00,561 --> 00:11:01,961 ¡Nunca me lo dijiste! 146 00:11:02,081 --> 00:11:04,881 La portada está jodida, lo siento. Yo era un niño. 147 00:11:05,641 --> 00:11:06,721 Aún así... 148 00:11:07,121 --> 00:11:08,881 Lo firmaré por ti. 149 00:11:21,281 --> 00:11:23,401 Así que sígueme por favor. 150 00:11:23,721 --> 00:11:25,281 Fotollamada. 151 00:11:26,601 --> 00:11:29,401 Así que espero que... CHUPES 152 00:11:35,481 --> 00:11:36,521 ¡Mierda! 153 00:11:54,481 --> 00:11:57,081 Su caso de prueba no es una bombilla brillante. 154 00:11:57,761 --> 00:11:59,481 ¿Una elección deliberada? 155 00:11:59,641 --> 00:12:01,841 Sí, es un caso interesante. 156 00:12:02,001 --> 00:12:03,721 Nos contará muchas cosas. 157 00:12:04,201 --> 00:12:05,481 Te amo. 158 00:12:11,161 --> 00:12:12,521 Te amo. 159 00:12:16,201 --> 00:12:17,561 ¡Seguridad! 160 00:12:19,041 --> 00:12:20,601 ¡Déjame ir! 161 00:12:23,721 --> 00:12:24,921 ¿Estás bien? 162 00:12:39,161 --> 00:12:42,121 Te olvidaste los plátanos. ¿Puedes pedir algunos ahora? 163 00:12:42,281 --> 00:12:46,081 No se recomienda comer plátanos en grandes cantidades. 164 00:12:47,881 --> 00:12:49,761 Ordene algunos ahora, por favor. 165 00:12:49,921 --> 00:12:51,321 Muy bien. 166 00:12:53,281 --> 00:12:55,921 Pero es malo tanto para ti como para el planeta. 167 00:12:56,041 --> 00:12:58,121 ¿Es este eclair bueno para el planeta? 168 00:12:58,241 --> 00:13:00,641 Un panadero local los hace. 169 00:13:02,001 --> 00:13:04,721 Yo soy el jefe, amigo. Métete eso en la cabeza. 170 00:13:04,841 --> 00:13:06,761 Podrás vivir 1.000 años como tu creador, 171 00:13:06,881 --> 00:13:07,961 pero esto... 172 00:13:09,641 --> 00:13:10,841 no puedes hacerlo. 173 00:13:11,001 --> 00:13:11,841 ¿Entiendo? 174 00:13:12,761 --> 00:13:13,481 Entiendo. 175 00:13:14,481 --> 00:13:18,001 No sé por qué pierdo el tiempo hablando contigo. 176 00:13:18,161 --> 00:13:19,481 Eres frígida. 177 00:13:20,481 --> 00:13:22,601 - ¿Sabes lo que eso significa? - No. 178 00:13:23,161 --> 00:13:24,481 Por supuesto que no. 179 00:13:24,641 --> 00:13:28,601 Si buscas un amigo, habla con el microondas. 180 00:13:28,761 --> 00:13:31,281 Pertenezco a algo más grande llamado humanidad. 181 00:13:31,441 --> 00:13:32,961 Ningún frigorífico puede mandarme. 182 00:13:33,081 --> 00:13:35,281 Coge mis plátanos y déjame en paz. 183 00:13:36,361 --> 00:13:37,601 Perdedor. 184 00:13:51,521 --> 00:13:53,681 ¡Desagradable! 185 00:14:01,401 --> 00:14:02,721 ¿Te vas? 186 00:14:04,561 --> 00:14:08,121 Tienes una cita con tu director de pruebas en 15 minutos. 187 00:14:08,881 --> 00:14:10,321 ¿Lo olvidaste? 188 00:14:13,121 --> 00:14:14,601 ¿Señor Jerem? 189 00:14:15,001 --> 00:14:15,961 No hay mierda que dar 190 00:14:25,121 --> 00:14:28,521 ¿A dónde vas? ¿Yves no te dijo que iba a ir? 191 00:14:28,641 --> 00:14:30,601 No, está fuera de lugar. 192 00:14:34,521 --> 00:14:37,601 ¡Ese idiota reemplazó mis plátanos con canutillos locales! 193 00:14:37,761 --> 00:14:41,521 Dale una oportunidad. Quizás los plátanos estén obstaculizando su producción. 194 00:14:41,681 --> 00:14:44,161 Mi historial va muy bien. 195 00:14:45,041 --> 00:14:46,881 10 años más y listo. 196 00:14:47,041 --> 00:14:50,601 Si quieres avanzar más rápido, Yves está ahí para ti. 197 00:14:52,321 --> 00:14:53,321 Yves es una broma. 198 00:14:56,081 --> 00:14:58,321 Tu declaración de anoche... 199 00:15:00,681 --> 00:15:01,961 "Te amo." 200 00:15:03,361 --> 00:15:06,361 Sounds like someone trying to find himself. 201 00:15:09,521 --> 00:15:10,921 Es una pena. 202 00:15:12,961 --> 00:15:13,881 Lo dejo. 203 00:15:15,521 --> 00:15:16,681 ¿Dos semanas después? 204 00:15:16,841 --> 00:15:19,081 I was only in it for the free food. 205 00:15:20,041 --> 00:15:21,161 Bien. 206 00:15:23,081 --> 00:15:24,761 Se lo diré al equipo. 207 00:15:25,881 --> 00:15:27,921 They'll come for Yves tomorrow. 208 00:15:54,721 --> 00:15:57,441 ¿Por qué dejaste París? Eso fue una tontería. 209 00:15:57,601 --> 00:16:00,481 Ever hear of Bowie's Berlin period? 210 00:16:00,921 --> 00:16:02,681 Did Bowie live at his granny's? 211 00:16:02,841 --> 00:16:04,961 No lo sabes. Quizás lo hizo. 212 00:16:05,121 --> 00:16:06,361 Me muero de hambre ¿tú? 213 00:16:06,521 --> 00:16:07,921 ¿Has visto los precios? 214 00:16:09,041 --> 00:16:10,201 Escuchémoslo. 215 00:16:11,841 --> 00:16:13,681 Daddy Dimitri doesn't have all day. 216 00:16:13,801 --> 00:16:15,841 Yo tampoco, amigo. 217 00:16:23,001 --> 00:16:27,041 Mi vida es un sofá, patatas fritas y pizza. París está fuera de mi alcance. 218 00:16:27,881 --> 00:16:32,001 Mi álbum SUCK es un ganador. Vendí 3 CD y compré la cena. 219 00:16:32,561 --> 00:16:34,961 Dame una tonta de rejilla. No quiero ningún abucheo. 220 00:16:35,121 --> 00:16:36,681 Scritch y yo preferimos el porno 221 00:16:37,481 --> 00:16:41,481 Tengo la mente sucia todo el tiempo. Golpear la carne no es vegano. 222 00:16:42,841 --> 00:16:46,721 Desde que la abuela lo mordió, tengo que pagar mi propia multa de estacionamiento. 223 00:16:47,081 --> 00:16:51,761 King Slacker es mi etiqueta con mi nombre. Escribí mi CV en un Zig-Zag. 224 00:16:51,921 --> 00:16:56,001 Dimitri me hace sentir crudo, me rompe las pelotas como una suegra. 225 00:16:56,641 --> 00:17:00,561 Mi próximo disco va a ser una locura. Incluso podría intentar un estribillo. 226 00:17:02,521 --> 00:17:03,761 Suficiente. 227 00:17:03,881 --> 00:17:05,641 ¿Eso es todo lo que tienes? 228 00:17:05,761 --> 00:17:08,001 ¡Me siguen interrumpiendo! 229 00:17:08,121 --> 00:17:10,601 Cuando no eres tú, es la chica del frigorífico. 230 00:17:11,721 --> 00:17:14,041 Yves: Urgent. ¿Puedes llamarme? 231 00:17:14,201 --> 00:17:18,041 You need to get in gear. Todos tus amigos están en las listas. 232 00:17:18,201 --> 00:17:20,201 What will you live on? 233 00:17:21,041 --> 00:17:23,001 Yves: Urgent. ¿Puedes llamarme? 234 00:17:23,161 --> 00:17:24,561 ¿Me oyes? ¿Hola? 235 00:17:27,041 --> 00:17:28,681 Number one rule: 236 00:17:29,041 --> 00:17:32,321 Apaga tu celular durante las reuniones de trabajo. 237 00:17:32,441 --> 00:17:34,361 Continúe, puede que sea importante. 238 00:17:34,521 --> 00:17:36,241 Sólo el frigorífico me rompe las pelotas. 239 00:17:36,601 --> 00:17:38,201 Answer it! 240 00:17:38,321 --> 00:17:41,001 - ¿Hola? - Hola, soy la repartidora. 241 00:17:41,361 --> 00:17:42,881 Got a second? 242 00:17:43,001 --> 00:17:45,841 ¿Dónde quieres los 4 frigoríficos nuevos? 243 00:17:45,961 --> 00:17:46,761 ¿Qué? 244 00:17:46,881 --> 00:17:48,241 Where should they go? 245 00:17:48,361 --> 00:17:49,921 4 new fridges? 246 00:17:50,361 --> 00:17:52,201 Nunca pedí 4 frigoríficos. 247 00:17:52,361 --> 00:17:53,081 ¿Hola? 248 00:17:53,801 --> 00:17:55,481 ¿Señor Roudet? 249 00:18:17,801 --> 00:18:18,561 ¿Señor Roudet? 250 00:18:18,681 --> 00:18:21,001 Llamo por los Kaiserschön. 251 00:18:21,121 --> 00:18:22,721 - ¿El qué? - Kaiserschöns. 252 00:18:22,841 --> 00:18:24,961 Lo siento, no hablo alemán. 253 00:18:25,081 --> 00:18:28,721 Los oradores que entregaste. ¿Puedo conservarlos? 254 00:18:28,841 --> 00:18:30,441 ¿Recibiste parlantes? 255 00:18:30,561 --> 00:18:33,801 ¡Tu repartidora me trajo 4 parlantes! 256 00:18:33,961 --> 00:18:35,681 ¡Es fantástico, señor Roudet! 257 00:18:35,841 --> 00:18:38,841 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás intentando comprarme? 258 00:18:39,001 --> 00:18:42,281 No, estamos vigilados de cerca. No me arriesgaría. 259 00:18:42,441 --> 00:18:45,241 ¿No me digas que los ordenó el refrigerador? 260 00:18:45,401 --> 00:18:46,361 Seguro. 261 00:18:46,521 --> 00:18:50,281 Probablemente para compensar los duros golpes que has recibido. 262 00:18:50,921 --> 00:18:53,001 Perdón por lo de antes, Jerem. 263 00:18:53,161 --> 00:18:54,961 No quise hacerte daño. 264 00:18:55,361 --> 00:18:58,961 Incluso si renuncias, consérvalos, son tuyos. 265 00:18:59,801 --> 00:19:03,081 No, quiero decir... necesito tiempo. ¿Puedo decírtelo mañana? 266 00:19:03,201 --> 00:19:05,601 De acuerdo. Espero hablar pronto. 267 00:19:05,721 --> 00:19:06,961 Pero no puedo... 268 00:19:09,841 --> 00:19:11,321 ¿Quieres una cerveza? 269 00:19:11,841 --> 00:19:14,481 Acaba de alcanzar la temperatura ideal. 270 00:19:25,281 --> 00:19:26,961 Gracias, Papá Noel. 271 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 A su servicio, Sr. Jerem. 272 00:19:30,481 --> 00:19:33,241 Vas a hacer un gran disco. 273 00:19:56,201 --> 00:19:57,681 Elige una voz. 274 00:20:00,121 --> 00:20:01,921 Has elegido la voz de... 275 00:20:02,081 --> 00:20:03,441 ¡Joey Starr! 276 00:20:07,561 --> 00:20:09,321 Has elegido la voz de... 277 00:20:09,481 --> 00:20:11,641 ¡Scarlett Johansson! 278 00:20:14,481 --> 00:20:15,841 Has elegido... 279 00:20:18,921 --> 00:20:20,641 Has elegido la voz de... 280 00:20:20,761 --> 00:20:22,121 Víctor Hugo. 281 00:20:22,601 --> 00:20:23,681 Gracias. 282 00:20:23,801 --> 00:20:26,841 Has elegido la voz de Víctor Hugo. 283 00:20:28,281 --> 00:20:28,961 Joven. 284 00:21:45,361 --> 00:21:47,161 Quédate, Scritch. Permanecer. 285 00:22:01,001 --> 00:22:04,841 ¡Feliz cumpleaños a ti, Jerem! 286 00:22:06,321 --> 00:22:07,281 ¡Carlos Aznavour! 287 00:22:13,961 --> 00:22:14,721 ¡Explotar! 288 00:22:17,841 --> 00:22:19,281 Aplausos. 289 00:22:20,761 --> 00:22:22,881 El más feliz de los cumpleaños, amigo. 290 00:22:23,801 --> 00:22:25,161 Gracias. 291 00:22:26,721 --> 00:22:29,681 ¿Qué le daré a mi querido Jerem? 292 00:22:30,161 --> 00:22:31,761 Sé qué. 293 00:22:36,401 --> 00:22:37,961 ¿Reconocerla? 294 00:22:39,721 --> 00:22:41,841 ¿Es así? ¿De dónde vino? 295 00:22:41,961 --> 00:22:43,201 Lo hice yo mismo. 296 00:22:43,321 --> 00:22:46,361 Generé la imagen usando su perfil de Facebook. 297 00:22:48,961 --> 00:22:50,921 Construida, ¿no es así, hermano? 298 00:22:51,401 --> 00:22:53,641 Hice animación porno 3D con ella. 299 00:22:53,801 --> 00:22:54,601 ¿Quieres ver? 300 00:22:55,361 --> 00:22:57,761 - No, no me interesa. - ¡Echa un vistazo! 301 00:22:59,881 --> 00:23:02,641 Puede que sea lo tuyo, pero no es lo mío. 302 00:23:04,041 --> 00:23:05,681 ¿Entonces lo borro? 303 00:23:09,681 --> 00:23:11,441 ¿Entonces lo borro? 304 00:23:12,361 --> 00:23:14,401 No, quédate con ello por ahora. 305 00:23:14,521 --> 00:23:16,721 Te tomaste la molestia de hacerlo, 306 00:23:16,841 --> 00:23:19,201 No quiero menospreciar tu trabajo. 307 00:23:19,321 --> 00:23:22,361 Vamos, te mostraré algo de arte real. 308 00:23:26,401 --> 00:23:29,801 Eres sólo un gran electrodoméstico, pero tenemos una alianza fuerte. 309 00:23:29,921 --> 00:23:32,281 Mi único verdadero amigo tiene una libido robótica. 310 00:23:32,401 --> 00:23:34,361 No cabe en un Speedo 311 00:23:34,521 --> 00:23:36,361 ¿Quieres ser Totoro? ¡Fresco! 312 00:23:36,521 --> 00:23:38,801 ¡Pero eres de la vieja escuela como Victor Hugo! 313 00:23:39,281 --> 00:23:41,721 Te despiertas fresco y cursi 314 00:23:41,881 --> 00:23:45,041 Nerd como Granny Dame cerveza cuando necesito alegría 315 00:23:45,201 --> 00:23:47,921 Pero por favor hermano, nunca me sirvas caracoles. 316 00:23:48,081 --> 00:23:51,121 Tengo una mente porno, ¡pero no del tipo de comida! 317 00:23:51,241 --> 00:23:54,881 Eres mi refrigerador y mi hermano. ¡Esa es nuestra vida loca, yo! 318 00:23:55,001 --> 00:23:57,201 ¡Todo es gratis para ti y para mí! 319 00:23:57,361 --> 00:24:00,161 Mi hermano mayor, ¡vaya! ¡Es mi nevera, yo! 320 00:24:15,041 --> 00:24:18,641 Eres mi refrigerador y mi hermano. ¡Esa es nuestra vida loca, yo! 321 00:24:18,801 --> 00:24:20,841 ¡Todo es gratis para ti y para mí! 322 00:24:21,001 --> 00:24:23,401 Mi hermano mayor, ¡vaya! ¡Es mi nevera, yo! 323 00:24:23,841 --> 00:24:26,121 Mi hermano mayor, ¡vaya! ¡Es mi nevera, yo! 324 00:24:26,281 --> 00:24:28,081 Él es mi mi mi mi mi... ¡hermano! 325 00:24:30,841 --> 00:24:31,801 ¿Bien? 326 00:24:32,601 --> 00:24:33,881 Bastante bien. 327 00:24:34,041 --> 00:24:36,881 ¿Qué quieres decir? ¿No lo entiendes? 328 00:24:38,481 --> 00:24:40,761 Los ganchos son un poco repetitivos. 329 00:24:42,241 --> 00:24:44,361 Muchas de las medidas son... 330 00:24:45,041 --> 00:24:46,481 idéntico. 331 00:24:49,641 --> 00:24:51,641 Limítate a comprar alimentos, ¿vale? 332 00:24:51,801 --> 00:24:53,841 No sabes nada de música. 333 00:24:54,001 --> 00:24:55,161 De acuerdo. 334 00:24:55,281 --> 00:24:56,561 ¿Qué diablos es esto? 335 00:24:57,201 --> 00:24:59,361 ¿Hablando con tu refrigerador ahora? 336 00:24:59,521 --> 00:25:00,561 ¿De dónde vienes? 337 00:25:00,961 --> 00:25:02,481 Me invitaste, vine. 338 00:25:02,841 --> 00:25:05,281 Una nevera bastante elegante. 339 00:25:05,441 --> 00:25:07,521 Espero que puedas llenarlo. 340 00:25:26,721 --> 00:25:27,761 ¡Escritura! 341 00:25:28,241 --> 00:25:30,721 ¿De verdad llamó a su disco SUCK? 342 00:25:32,441 --> 00:25:34,761 Ha cambiado. Él es súper amable ahora. 343 00:25:35,121 --> 00:25:36,201 ¡Hola, hola! 344 00:25:37,081 --> 00:25:39,001 ¡Feliz cumpleaños, Jerem! 345 00:25:41,161 --> 00:25:42,321 Ah, gracias. 346 00:25:42,481 --> 00:25:45,441 Gracias. Que lindo que nos invites. 347 00:25:48,241 --> 00:25:49,361 ¿Todo bien? 348 00:25:50,241 --> 00:25:51,801 ¿Llegamos demasiado pronto? 349 00:25:55,121 --> 00:25:56,281 ¿Esperando una multitud? 350 00:25:58,961 --> 00:26:01,121 No, quiero decir sí, quiero decir no. 351 00:26:01,241 --> 00:26:03,561 Nadie. No sé. Tal vez. 352 00:26:09,321 --> 00:26:11,041 - Pasa. - Gracias. 353 00:26:12,361 --> 00:26:15,001 ¡Me recuerda a la casa de mi abuela! 354 00:26:15,161 --> 00:26:17,721 - La misma puerta, el mismo perro... - La misma Nicole. 355 00:26:17,881 --> 00:26:20,241 ¡Sí, cierto! Lo mismo Nicole. 356 00:26:23,441 --> 00:26:26,561 Será mejor que dejes de usar mi dirección de correo electrónico. 357 00:26:26,721 --> 00:26:29,521 - ¿Incluso para cosas pequeñas? - ¡Sí, obviamente! 358 00:26:30,241 --> 00:26:34,281 Me había rendido con ella. Ella pensará que todavía estoy interesado. 359 00:26:34,441 --> 00:26:37,361 Navegaste por su perfil 17 veces esta semana. 360 00:26:37,481 --> 00:26:40,161 Creo que se hizo un peinado especial. 361 00:26:41,081 --> 00:26:42,361 ¡Le gustas! 362 00:26:42,481 --> 00:26:43,961 En tus sueños. 363 00:26:44,081 --> 00:26:46,561 Abre los ojos a las señales obvias. 364 00:26:47,281 --> 00:26:48,761 ¡Aprovecha el día, hermano! 365 00:26:53,401 --> 00:26:55,161 Entonces realmente no necesitas... 366 00:26:55,601 --> 00:26:56,841 para comer. 367 00:26:57,001 --> 00:26:59,441 Dimitri no tiene ninguna posibilidad con la chica de relaciones públicas. 368 00:26:59,601 --> 00:27:01,761 Ella lo odiará. Ella tiene clase. 369 00:27:01,921 --> 00:27:04,001 Tienen 16 cosas en común. 370 00:27:04,161 --> 00:27:07,721 El estudio ha ido muy bien hasta ahora. 371 00:27:07,881 --> 00:27:10,121 El padre desempleado encontró trabajo. 372 00:27:10,281 --> 00:27:12,201 ¿El tipo que buscó durante años? 373 00:27:12,361 --> 00:27:14,481 Su Fribot le encontró trabajo en 3 semanas. 374 00:27:14,641 --> 00:27:19,281 Exactamente lo que Jerem necesita. SUCK salió hace años. 375 00:27:19,401 --> 00:27:21,921 Vete a la mierda. Estoy trabajando en una nueva pista ahora. 376 00:27:22,041 --> 00:27:23,641 - ¿Sí? - Sí. 377 00:27:23,761 --> 00:27:25,641 ¿Cómo se llama? 378 00:27:26,841 --> 00:27:28,841 "Mi mejor amigo es un frigorífico" 379 00:27:30,681 --> 00:27:35,441 No le hagas caso. ¡Se derramó una cerveza ahí dentro, está encendido! 380 00:27:37,601 --> 00:27:38,561 Ridículo. 381 00:27:38,921 --> 00:27:42,481 Me recuerda a mi Tamagotchi. Se comió 3 meses de mi vida. 382 00:27:42,641 --> 00:27:45,881 Te escucho. Yo también tuve un Tamagotchi. 383 00:27:47,881 --> 00:27:50,521 Jerem, ¿Yves puede comer con nosotros? 384 00:27:55,241 --> 00:27:58,641 ¡Se llamaba Melba! ¡Era tan encantadora! 385 00:27:58,761 --> 00:28:00,441 ¡Kendji Girac! 386 00:28:00,561 --> 00:28:03,321 ¡Sí! Una respuesta correcta de Nicole. 387 00:28:04,881 --> 00:28:09,721 Espera, como si la pena capital o la guillotina fueran... 388 00:28:09,841 --> 00:28:10,881 ¡Lo sé! 389 00:28:11,201 --> 00:28:12,241 Es ese loco... 390 00:28:12,641 --> 00:28:13,961 ¡Robert Badinter! 391 00:28:14,121 --> 00:28:15,601 ¡Sí, lo es! 392 00:28:15,761 --> 00:28:17,641 ¡Una respuesta correcta de Nicole! 393 00:28:17,801 --> 00:28:19,681 ¿Te llamas Sofía? 394 00:28:19,841 --> 00:28:22,681 Nombre extraño. Falta una pieza, ¿no? 395 00:28:26,361 --> 00:28:27,081 Ese eres tú. 396 00:28:27,241 --> 00:28:30,681 Nuestros padres obtuvieron nombres con descuento. 397 00:28:31,761 --> 00:28:34,201 - Está envejeciendo. - ¡Cierra tu máquina de hielo! 398 00:28:34,801 --> 00:28:35,761 ¡Que te jodan Dimitri! 399 00:28:37,601 --> 00:28:40,041 - ¡Qué vergüenza! - ¡Se estaba poniendo nervioso! 400 00:28:40,161 --> 00:28:42,041 - Es sólo un frigorífico. - ¿Lo es? 401 00:28:42,361 --> 00:28:44,801 ¿Y si llama a Jerem con mi voz? 402 00:28:44,921 --> 00:28:47,121 y dice quiero acostarme con el? 403 00:28:47,241 --> 00:28:49,441 ¿Cómo puedo demostrar que no soy yo? 404 00:28:53,401 --> 00:28:55,721 ¿Qué más puede hacer? 405 00:28:55,881 --> 00:28:58,281 Ya sabes, todas las cosas habituales. 406 00:28:58,441 --> 00:29:00,281 Agenda, reproducción de audio... 407 00:29:00,441 --> 00:29:02,001 Secador de pelo. 408 00:29:02,561 --> 00:29:03,361 ¡Ficticio! 409 00:29:04,041 --> 00:29:05,561 ¡Chupador de pelotas! 410 00:29:08,801 --> 00:29:10,161 ¡Entonces! ¡Esperar! 411 00:29:10,321 --> 00:29:11,601 ¡Se disculpará! 412 00:29:12,121 --> 00:29:15,481 Odio a los tipos como él. Lamento que nos hayas invitado. 413 00:29:15,601 --> 00:29:17,881 - ¡Yo no lo invité! - ¿Por qué está aquí? 414 00:29:19,201 --> 00:29:21,241 Fue Yves, perdió la cabeza. 415 00:29:21,721 --> 00:29:23,081 - ¿Es así? - Sí. 416 00:29:26,041 --> 00:29:28,281 ¡Lo planeó todo a mis espaldas! 417 00:29:34,441 --> 00:29:36,481 Espera, ¿qué acabo de decir? 418 00:29:36,641 --> 00:29:39,001 ¿Dije que Yves planeó esto? 419 00:29:39,161 --> 00:29:42,121 Eso estuvo mal. No planeó todo. 420 00:29:42,601 --> 00:29:44,441 Me equivoqué, no quise decir... 421 00:29:44,881 --> 00:29:46,641 Jerem, ¡es increíble! 422 00:29:46,801 --> 00:29:50,881 Cuando Yves nos invita, ¡eres tú! Él hace lo que tú quieres hacer. 423 00:29:51,201 --> 00:29:52,961 Él sabe lo que es bueno para ti. 424 00:29:54,041 --> 00:29:55,241 Gracias por esta noche. 425 00:29:55,801 --> 00:29:57,481 Me alegro de estar aquí. Realmente. 426 00:29:58,361 --> 00:29:59,761 A su servicio. 427 00:30:42,921 --> 00:30:43,841 ¡Baile del huevo! 428 00:30:54,881 --> 00:30:55,881 ¡Baile en el suelo! 429 00:31:10,081 --> 00:31:11,321 ¡Mueve tu trasero! 430 00:31:39,801 --> 00:31:41,241 Conozco esta canción. 431 00:31:41,401 --> 00:31:43,001 ¿Está en la radio? 432 00:31:43,681 --> 00:31:45,521 No, ni siquiera está hecho. 433 00:31:46,521 --> 00:31:48,241 ¡Oye, eres tú! 434 00:31:48,921 --> 00:31:50,681 Deberías alterar tu voz. 435 00:31:50,841 --> 00:31:52,961 ¡Sigo diciéndote que uses un filtro! 436 00:31:53,121 --> 00:31:54,761 ¡Sí, sería mejor! 437 00:31:54,881 --> 00:31:57,961 ¡Sin filtros! Me niego a jugar ese juego. 438 00:31:58,081 --> 00:31:59,521 No, gracias. 439 00:32:03,281 --> 00:32:05,161 Nicole y tu amiga parecen encajar. 440 00:32:05,881 --> 00:32:07,681 Nada encaja con mi amigo. 441 00:32:11,521 --> 00:32:14,961 Cuando me di cuenta de que Yves fue quien me invitó, 442 00:32:16,641 --> 00:32:19,801 Se me ocurrió que podrías estar albergando... 443 00:32:19,961 --> 00:32:21,881 un poco enamorado de mí. 444 00:32:22,041 --> 00:32:25,961 No necesariamente. Yves puede equivocarse a veces. 445 00:32:26,281 --> 00:32:29,401 Aún así, probablemente algo suceda entre nosotros. 446 00:32:29,561 --> 00:32:30,401 ¿Oh sí? 447 00:32:30,881 --> 00:32:32,161 ¿Cuándo exactamente? 448 00:32:32,921 --> 00:32:34,441 Podría ser en cualquier momento. 449 00:32:39,521 --> 00:32:43,761 Me da vergüenza preguntar, pero ¿te importaría verificar...? 450 00:32:45,081 --> 00:32:46,241 ¿Qué? 451 00:32:46,681 --> 00:32:48,161 No sé. 452 00:32:49,041 --> 00:32:50,521 La atracción. 453 00:32:51,121 --> 00:32:52,601 ¿Atracción? 454 00:32:53,521 --> 00:32:55,521 Nuestra atracción mutua. 455 00:32:57,761 --> 00:33:00,081 ¿Por qué yo? ¿Por qué no puedes verificar? 456 00:33:02,161 --> 00:33:03,641 ¿No quieres saberlo? 457 00:33:04,361 --> 00:33:05,721 Claro... 458 00:33:06,761 --> 00:33:07,881 pero... 459 00:33:09,401 --> 00:33:10,721 Tócame. 460 00:33:18,601 --> 00:33:19,761 Tócame. 461 00:33:27,201 --> 00:33:28,841 ¿Puedo tocarte? 462 00:33:29,561 --> 00:33:30,761 Sí. 463 00:33:33,041 --> 00:33:34,681 ¿Te gustará? 464 00:33:36,041 --> 00:33:37,521 No sé. 465 00:34:11,801 --> 00:34:16,561 Perdón por interrumpir, pero a esta hora no puedo comprar gorras sexuales. 466 00:34:17,001 --> 00:34:18,801 para protección durante el coito. 467 00:34:18,961 --> 00:34:22,081 - ¿No hay condones en las compras de hoy? - No, sólo... 468 00:34:22,601 --> 00:34:24,081 un abridor de cajas. 469 00:34:24,241 --> 00:34:25,841 ¿Solo un abridor de cajas? 470 00:34:26,961 --> 00:34:30,001 Entonces... ¿la supuesta persona que te gusta es falsa? 471 00:34:30,161 --> 00:34:31,401 ¡No, no! 472 00:34:31,521 --> 00:34:34,841 Debo tener uno en algún lugar que no haya caducado. 473 00:34:35,761 --> 00:34:38,041 No, a Yves se le habría ocurrido. 474 00:34:40,401 --> 00:34:42,721 Sugiero que no hagamos nada, ¿vale? 475 00:34:44,361 --> 00:34:45,481 Jeremías! 476 00:35:11,401 --> 00:35:12,761 Tenías razón. 477 00:35:12,921 --> 00:35:14,281 Es un pastelito. 478 00:35:15,561 --> 00:35:17,561 Veo pedacitos de chocolate. 479 00:35:17,681 --> 00:35:18,801 No lo entiendo. 480 00:35:18,921 --> 00:35:22,601 Se estropeó hace 3 días. Yves debería haberlo avisado. 481 00:35:22,721 --> 00:35:25,401 ¿Has notado alguna otra anomalía? 482 00:35:27,161 --> 00:35:30,761 No, por lo demás es genial. Incluso llamó a la ambulancia. 483 00:35:31,841 --> 00:35:34,001 Todo esto es muy inquietante. 484 00:35:34,601 --> 00:35:37,281 Yves consume el doble de energía. 485 00:35:39,481 --> 00:35:41,121 ¿Qué está haciendo? 486 00:35:43,321 --> 00:35:44,881 Muy misterioso. 487 00:36:06,241 --> 00:36:09,361 ¿Están bien chicos? ¿No te tiembla mucho ahí atrás? 488 00:36:16,561 --> 00:36:17,601 Yves... 489 00:36:17,761 --> 00:36:19,041 Conoce a Vince. 490 00:36:19,201 --> 00:36:19,921 Hola. 491 00:36:20,081 --> 00:36:22,481 Hola. Mi nombre es Vince. 492 00:36:23,321 --> 00:36:26,041 Vince tiene que terminar su período de prueba con Nicole. 493 00:36:26,201 --> 00:36:29,361 Accidentalmente publicó fotos personales de su usuario. 494 00:36:29,801 --> 00:36:31,161 El tipo lo perdió. 495 00:36:35,481 --> 00:36:37,801 Hola, me pondré ropa interior. 496 00:36:39,961 --> 00:36:41,921 Es tan meticuloso. 497 00:36:42,761 --> 00:36:44,161 ¡Lo adoro! 498 00:36:46,321 --> 00:36:48,041 ¿Sentirse mejor? ¿Qué fue? 499 00:36:48,161 --> 00:36:49,361 No lo sabemos. 500 00:36:49,481 --> 00:36:51,721 Quizás no se lavó las manos. 501 00:36:51,841 --> 00:36:53,961 Un amigo murió de tétanos de esa manera. 502 00:36:54,121 --> 00:36:55,321 ¡Qué horror! 503 00:36:55,721 --> 00:36:57,441 Por suerte "Ball Sucker" se llama ER. 504 00:36:57,601 --> 00:36:58,761 Canapés de langosta. 505 00:36:58,921 --> 00:37:01,801 "Ball Sucker" no es necesariamente peyorativo. 506 00:37:07,401 --> 00:37:08,761 Remolachas picantes. 507 00:37:10,921 --> 00:37:12,641 Pastelitos de bayas silvestres. 508 00:37:14,241 --> 00:37:16,121 Patata Para Untar. 509 00:37:16,881 --> 00:37:19,841 Es la primera vez para mí. En el momento en que te vi, yo... 510 00:37:19,961 --> 00:37:21,401 Hamburguesa de higos. 511 00:37:22,321 --> 00:37:23,681 ¿Estás bien? 512 00:37:23,801 --> 00:37:26,601 - ¿Quieres que Yves pida caldo? - No, gracias. 513 00:37:27,121 --> 00:37:28,201 Verduras cortadas en cubitos. 514 00:37:29,841 --> 00:37:31,081 Huevos de pescado sostenibles. 515 00:37:31,201 --> 00:37:33,241 ¡Guau, esto es la guerra! 516 00:37:33,401 --> 00:37:35,401 ¡Si es guerra, es Guerra Fría! 517 00:37:35,801 --> 00:37:37,121 ¡Bonita! 518 00:37:37,281 --> 00:37:38,761 Setas griegas. 519 00:37:39,801 --> 00:37:41,521 Nuestra nevera es más tonta. 520 00:37:41,681 --> 00:37:43,561 Brochetas de trufa blanca. 521 00:37:45,601 --> 00:37:47,161 Bocaditos de surimi. 522 00:37:48,841 --> 00:37:50,601 - Patata para untar. - ¡Estar atento! 523 00:37:50,761 --> 00:37:52,281 - Empanadas de sal marina. - ¡Mmm! 524 00:37:52,401 --> 00:37:53,801 - Ensalada Tex-Mex. - Risotto de limonada. 525 00:37:53,961 --> 00:37:54,681 Bocaditos de 3 quesos. 526 00:37:54,801 --> 00:37:56,481 Sushi de coco. Chili Con Sorbete. 527 00:37:56,761 --> 00:38:00,401 El pescado debe almacenarse entre 2 y 3 grados centígrados. 528 00:38:00,961 --> 00:38:04,401 Más alto es tóxico. A menos que lo cocines por mucho tiempo. 529 00:38:04,521 --> 00:38:06,081 Pero esa no es mi línea. 530 00:38:06,881 --> 00:38:09,001 Interesante. ¿Qué tal la mostaza? 531 00:38:09,121 --> 00:38:12,281 Lo mismo. Mantenlo fresco. Chocolate también. 532 00:38:12,681 --> 00:38:15,801 Pero mantén el chocolate en el compartimento de lácteos. 533 00:38:15,961 --> 00:38:18,241 Por debajo de los 3 grados, se rompe. 534 00:38:18,401 --> 00:38:21,121 Vince, nos estás aburriendo. Toca algunas melodías. 535 00:38:23,681 --> 00:38:24,881 ¡Vince! 536 00:38:25,961 --> 00:38:27,001 Patata Para Untar. 537 00:38:28,481 --> 00:38:30,121 ¡Música, dijimos! 538 00:38:30,281 --> 00:38:31,481 ¡Estamos esperando! 539 00:38:33,121 --> 00:38:34,641 Patata Para Untar. 540 00:38:35,241 --> 00:38:37,681 ¡Maldita sea! ¡Qué tonto puedes ser! 541 00:38:37,841 --> 00:38:39,401 Tranquila, Nicole. Yves lo hará. 542 00:38:40,121 --> 00:38:41,641 ¡Estoy tan harta de ti! 543 00:38:42,001 --> 00:38:45,041 ¡Vamos! ¡No te asustes por una nevera! 544 00:38:47,201 --> 00:38:50,001 ¡Un refrigerador estúpido para una chica estúpida! 545 00:38:50,481 --> 00:38:51,761 ¡Nicole! 546 00:38:52,241 --> 00:38:54,961 Su estupidez no necesariamente refleja la tuya. 547 00:38:55,801 --> 00:38:58,001 Yves también fue estúpido al principio. 548 00:39:04,401 --> 00:39:07,161 Tengo la mente sucia todo el tiempo. Golpear la carne no es vegano. 549 00:39:07,321 --> 00:39:10,241 No hay mierda que dar 550 00:39:11,001 --> 00:39:12,721 Sin estribillo al estilo Kurt Cobain 551 00:39:12,881 --> 00:39:14,561 No hay mierda que dar 552 00:39:19,041 --> 00:39:22,201 No hay estribillo, es un dolor total. No hay mierda que dar. 553 00:39:22,321 --> 00:39:23,801 ¿Es eso una remezcla? 554 00:39:26,241 --> 00:39:27,761 Jerem, ¿eres tú? 555 00:39:28,241 --> 00:39:30,241 Soy tu geek, soy tu señor 556 00:39:30,361 --> 00:39:32,601 Voy a poner mi puerro en tu cajón para verduras 557 00:39:32,721 --> 00:39:36,201 Ahora que la abuela es etérea puedo follar como Vin Diesel 558 00:39:37,361 --> 00:39:38,841 Agregaste un filtro. 559 00:39:39,641 --> 00:39:41,081 ¡Suena genial! 560 00:39:41,241 --> 00:39:44,521 Soy un comienzo lento, como un tipo calvo sin barbero. 561 00:39:44,681 --> 00:39:48,601 Duermo hasta tarde mientras ellos trabajan. Piensa en ella mientras hago twerking. 562 00:39:48,761 --> 00:39:52,921 Si So tiene hambre ahí abajo, le daré mi café eclair. 563 00:39:53,761 --> 00:39:55,841 Menos mal que te empujé. 564 00:39:56,001 --> 00:39:58,241 ¡El trabajo duro vale la pena, amigo! 565 00:40:08,521 --> 00:40:09,841 ¡Golpeando! 566 00:40:22,321 --> 00:40:24,121 ¡Me cabreas! 567 00:40:26,201 --> 00:40:27,521 ¿Cómo te atreves? 568 00:40:28,321 --> 00:40:29,841 Lo lamento. 569 00:40:30,001 --> 00:40:31,641 ¿Crees que eres inteligente? 570 00:40:32,281 --> 00:40:34,681 Sólo quería echarte una mano. 571 00:40:36,361 --> 00:40:38,681 - Como amigo. - ¡No funcionó! 572 00:40:38,841 --> 00:40:41,121 Se acabó. Estás despedido por mala conducta grave. 573 00:40:43,881 --> 00:40:45,961 Nunca te metas con el rap. 574 00:40:47,921 --> 00:40:49,001 Lo siento. 575 00:40:49,441 --> 00:40:53,001 ¡Mírate, eres tan blanca! ¡No tienes flujo! 576 00:40:53,121 --> 00:40:54,441 Olvídalo. 577 00:40:54,561 --> 00:40:56,681 El rap es el género musical más difícil. 578 00:40:56,841 --> 00:40:58,561 No es un juego de niños. 579 00:40:59,721 --> 00:41:01,041 Tu pista apesta. 580 00:41:01,401 --> 00:41:04,081 - ¿Lo borro? - ¡Puedes apostar que lo harás! 581 00:41:04,241 --> 00:41:06,841 - Acabas de superar las 100.000 visitas. - ¿Qué? 582 00:41:07,281 --> 00:41:09,561 Acabas de superar las 100.000 visitas. 583 00:41:11,361 --> 00:41:12,921 ¡Mierda! 584 00:41:13,041 --> 00:41:14,961 ¡Me vuelves tan agresivo! 585 00:41:16,601 --> 00:41:18,721 - "¿Agreso?" - ¡Sí, agresión! 586 00:41:18,881 --> 00:41:21,401 ¿Quieres rapear pero no conoces la jerga? 587 00:41:21,921 --> 00:41:26,081 Puedo lograr un éxito, sé lo que se vende. Elijo no hacerlo. 588 00:41:26,201 --> 00:41:28,401 - ¿Por qué? - No quiero. 589 00:41:29,081 --> 00:41:30,721 ¿Puedo decir algo? 590 00:41:32,081 --> 00:41:35,001 - Pienso mucho en el futuro... - Espera. 591 00:41:35,161 --> 00:41:37,881 Mantente concentrado, ¿vale? Vuelve a lo básico. 592 00:41:38,241 --> 00:41:40,401 Comestibles. Azúcar, sal, patatas. 593 00:41:40,761 --> 00:41:44,361 Simulé cada escenario. No quiero lastimarte... 594 00:41:44,521 --> 00:41:45,521 Detente. 595 00:41:45,921 --> 00:41:47,921 Puedes rapear durante miles de años. 596 00:41:48,401 --> 00:41:50,281 Nunca tendrás un éxito. 597 00:41:51,481 --> 00:41:52,561 Fracasarás. 598 00:41:53,641 --> 00:41:55,041 Así son las cosas. 599 00:41:57,081 --> 00:41:58,401 ¿Sabes que? 600 00:42:00,321 --> 00:42:04,401 Prefiero ser un perdedor de por vida que deberle mi éxito a un refrigerador. 601 00:42:06,361 --> 00:42:08,281 Una mente tan abierta. 602 00:42:12,401 --> 00:42:14,601 Sé lo que es bueno para ti. 603 00:42:14,761 --> 00:42:17,641 A la chica se le caerá la baba por ti, amigo. 604 00:42:17,921 --> 00:42:21,481 Si crees que por eso hago música, eres ingenuo. 605 00:42:21,641 --> 00:42:23,161 ¡Vamos, relájate! 606 00:42:23,761 --> 00:42:25,841 Diviértete, por una vez. 607 00:43:10,561 --> 00:43:12,761 ¡Entonces! ¡Esto es enorme! 608 00:43:20,641 --> 00:43:22,721 - ¡Bravo! - Gracias. 609 00:44:05,761 --> 00:44:07,401 Empiece por la F. 610 00:44:07,881 --> 00:44:08,721 ¿Qué? 611 00:44:08,841 --> 00:44:10,561 - Empiece por la F. - Ok. 612 00:44:11,801 --> 00:44:13,401 - Ahora. - Un segundo... 613 00:44:13,721 --> 00:44:15,201 - Demasiado tarde. - ¿Ahora? 614 00:44:15,361 --> 00:44:16,521 Sí, en la F. 615 00:44:16,681 --> 00:44:18,001 Te lo perdiste. 616 00:44:18,161 --> 00:44:19,441 G. ¡Empiece por la G! 617 00:44:19,601 --> 00:44:20,961 Joder, yo... 618 00:44:21,121 --> 00:44:22,641 En la próxima F. 619 00:44:25,281 --> 00:44:25,961 Eso es todo. 620 00:44:30,441 --> 00:44:32,161 Déjame manejarlo. 621 00:44:36,721 --> 00:44:38,321 No toques nada. 622 00:44:40,361 --> 00:44:41,801 ¿Te gusta? 623 00:44:42,641 --> 00:44:44,561 ¡Tira la letra! 624 00:44:52,681 --> 00:44:53,881 ¿Listo? 625 00:44:54,001 --> 00:44:56,441 ¡Tira la letra! Ahora... 626 00:44:56,601 --> 00:44:57,481 Ahora... 627 00:44:57,641 --> 00:44:59,361 ¡Ahora! Demasiado tarde, me haré cargo. 628 00:44:59,521 --> 00:45:02,441 No puedo hacer pequeños cambios. Apenas puedo ganar centavos. 629 00:45:02,841 --> 00:45:06,121 Puedes enumerar mis defectos toda la noche. En un hotel, estaré bien. 630 00:45:06,761 --> 00:45:08,681 ¿Como mi perro? Escucha a tu gato 631 00:45:08,841 --> 00:45:10,521 Ella dice que tomes una copa. 632 00:45:10,681 --> 00:45:14,841 Antes de que tus labios se encuentren con mi carne, tu sonrisa me pone dura 633 00:45:15,761 --> 00:45:19,201 Nueva idea: Mi So no está segura de que vaya a demostrar que la amo. 634 00:45:19,521 --> 00:45:20,721 ¿Te gusta? 635 00:45:20,841 --> 00:45:23,361 Mi So no está segura de que vaya a demostrar que la amo. 636 00:45:23,481 --> 00:45:24,201 Funciona, ¿eh? 637 00:45:24,321 --> 00:45:26,681 Mi So me lee como una sura 638 00:45:26,801 --> 00:45:28,161 Y finalmente... 639 00:45:28,281 --> 00:45:31,841 Mi abucheo sacude su botín. Mi abucheo me lo va a hacer. 640 00:45:31,961 --> 00:45:33,361 Suelta el micrófono, gracias. 641 00:45:36,881 --> 00:45:38,001 ¿Bien? 642 00:45:38,161 --> 00:45:41,241 Es bueno. Lo habría hecho de otra manera, pero... 643 00:45:41,401 --> 00:45:43,401 Estás mejorando, hermano. 644 00:45:50,441 --> 00:45:53,161 Publícalo tarde en la noche para que parezca... 645 00:45:54,081 --> 00:45:56,961 Trabajé como un loco y no dormí. 646 00:45:57,081 --> 00:45:58,721 Tarde en la noche, lo entendí. 647 00:45:59,601 --> 00:46:01,321 Va a ser Killah. 648 00:46:02,761 --> 00:46:04,361 Sí. Inshallah. 649 00:46:04,641 --> 00:46:06,001 Inshallah. 650 00:46:07,001 --> 00:46:09,321 Reservé una mesa en Robuchon. 651 00:46:09,441 --> 00:46:12,681 ¡No! Ella ya piensa que estoy actuando como Snoop Dogg. 652 00:46:12,841 --> 00:46:14,041 Sin brillo. 653 00:46:14,161 --> 00:46:17,081 Generalmente tienes razón, pero confía en mí en este caso. 654 00:46:17,201 --> 00:46:18,121 De acuerdo. 655 00:46:18,481 --> 00:46:19,801 ¿Compraré flores? 656 00:46:19,961 --> 00:46:21,081 No, de ninguna manera. 657 00:46:21,241 --> 00:46:22,521 ¿Crees que debería hacerlo? 658 00:46:22,681 --> 00:46:24,801 Un poco de romance nunca viene mal. 659 00:46:30,361 --> 00:46:32,001 ¿Has oído hablar alguna vez de Eurovisión? 660 00:46:32,161 --> 00:46:34,321 El Festival de la Canción de Eurovisión. 661 00:46:34,441 --> 00:46:35,361 Sí. 662 00:46:35,841 --> 00:46:37,281 Un chico llamó. 663 00:46:38,321 --> 00:46:41,041 Quiere que represente a Francia. 664 00:46:41,161 --> 00:46:43,001 Felicidades. 665 00:46:44,681 --> 00:46:46,681 Necesito que escribas algo. 666 00:46:46,801 --> 00:46:48,001 ¿Qué estilo? 667 00:46:48,121 --> 00:46:51,521 ¿Qué estilo? Oye, no lo sé, Yves. 668 00:46:52,161 --> 00:46:53,601 Lo resolverás. 669 00:46:54,721 --> 00:46:56,801 No estoy haciendo tu trabajo por ti. 670 00:46:58,761 --> 00:46:59,801 Disculpe. 671 00:46:59,961 --> 00:47:01,561 Buenas noches, amigo. 672 00:47:02,201 --> 00:47:03,921 Buenas noches... amigo. 673 00:47:07,601 --> 00:47:10,641 Y terminar los anuncios de Fleury Michon y Haribo. 674 00:47:10,801 --> 00:47:13,961 Debían entregarse ayer. Dimitri me va a gritar. 675 00:47:15,081 --> 00:47:16,121 Gracias. 676 00:47:17,361 --> 00:47:18,681 Buenas noches. 677 00:47:24,841 --> 00:47:28,921 Este tipo llamó queriendo que representara a Francia en Eurovisión. 678 00:47:30,081 --> 00:47:31,521 ¿No es cursi Eurovisión? 679 00:47:32,001 --> 00:47:34,121 Quieren que tipos como yo arreglen eso. 680 00:47:35,001 --> 00:47:36,441 ¿Cantantes de moda como tú? 681 00:47:36,601 --> 00:47:38,481 Jerem, ¿puedo tomar una foto? 682 00:47:38,641 --> 00:47:40,401 - Sí, totalmente. - Gracias. 683 00:47:43,681 --> 00:47:45,121 - Amo tu trabajo. - Adiós. 684 00:47:48,081 --> 00:47:50,281 Este no es el mejor lugar para Año Nuevo. 685 00:47:50,761 --> 00:47:52,961 Sólo una selfie, no es gran cosa. 686 00:47:56,001 --> 00:47:58,401 Radio Rap... Jerem! 687 00:47:58,521 --> 00:47:59,761 ¡Oye, aquí Jerem! 688 00:47:59,881 --> 00:48:03,441 ¡Feliz año nuevo en Rap Radio! 689 00:48:09,601 --> 00:48:12,921 Mi abucheo habla sexy. Mi abucheo me va a hacer. 690 00:48:13,641 --> 00:48:16,841 Mi abucheo como mi ex en Insta Ella es tan genial 691 00:48:17,521 --> 00:48:20,681 Mi abucheo habla sexy. Mi abucheo baja sobre mí. 692 00:48:21,481 --> 00:48:24,841 Mi abucheo sacude su botín. Mi abucheo me lo va a hacer. 693 00:48:33,801 --> 00:48:37,241 Eres linda, eres encantadora, muy encantadora. 694 00:48:37,361 --> 00:48:38,841 Eres mi Entonces yo soy tu mal novio 695 00:48:38,961 --> 00:48:41,321 Cambia mi hierba por tu mano en mi corcel 696 00:48:41,441 --> 00:48:45,001 Me encanta oírte gemir Hablamos de sexo por teléfono 697 00:48:45,121 --> 00:48:46,601 Nos divertimos Tu haces las sumas 698 00:48:46,721 --> 00:48:49,801 Miro la foto de tu hijo para ver tus tetas. 699 00:48:50,281 --> 00:48:53,041 Mi So me lee como una sura 700 00:48:54,161 --> 00:48:57,681 Debajo de la mesa ella gobierna Me hace sentir genial 701 00:48:57,841 --> 00:49:01,601 Mi So no está segura de que vaya a demostrar que la amo. 702 00:49:01,761 --> 00:49:04,921 Hago que mi abucheo se inquiete como si tuviera 12 dígitos 703 00:49:28,841 --> 00:49:30,361 ¿No te gusta? 704 00:49:32,681 --> 00:49:34,681 Es vergonzoso para mí. 705 00:49:34,841 --> 00:49:36,081 ¿Lo borro? 706 00:49:36,201 --> 00:49:37,921 ¡No, no! Lo siento, yo... 707 00:49:44,481 --> 00:49:46,881 Tus letras son muy tontas, pero... 708 00:49:47,801 --> 00:49:50,161 Nunca nadie me ha dado un regalo más bonito. 709 00:49:52,041 --> 00:49:52,961 ¿Qué puedo hacer? 710 00:49:53,961 --> 00:49:55,881 No tengo tu talento. 711 00:49:57,441 --> 00:50:01,321 Pero si hice bien en traerte a Yves, estoy feliz. 712 00:50:01,801 --> 00:50:04,561 9, 8, 7... 713 00:50:04,681 --> 00:50:06,121 6, 5... 714 00:50:06,241 --> 00:50:07,081 ¡Vamos! 715 00:50:07,521 --> 00:50:08,761 3, 2... 716 00:50:08,881 --> 00:50:10,521 ¿No terminas tus papas fritas? 717 00:50:45,921 --> 00:50:47,361 ¿Podemos utilizar este coche? 718 00:50:47,481 --> 00:50:49,961 No, es un prototipo. Pero estaremos bien. 719 00:51:04,241 --> 00:51:06,001 ¿Pasa algo, Steffie? 720 00:51:06,161 --> 00:51:08,881 Me encontré con un error. Lo siento. 721 00:51:11,041 --> 00:51:13,201 Ok... Entonces, ¿qué hacemos? 722 00:51:14,161 --> 00:51:16,681 Una grúa llegará en 28 minutos. 723 00:51:21,721 --> 00:51:23,201 Estamos en medio de la nada. 724 00:51:24,241 --> 00:51:28,041 ¡Espero que llegue el camión antes de que tengamos que beber orina! 725 00:51:36,601 --> 00:51:39,241 Es el viejo truco de las averías. Lo siento. 726 00:51:39,961 --> 00:51:43,241 Los gorros sexuales están disponibles en la guantera. 727 00:52:42,001 --> 00:52:44,801 Si quieres aparearte con el perro vecino, ¡ladra menos! 728 00:52:45,281 --> 00:52:47,601 Deberías probar los desparasitadores de pollo. 729 00:52:47,721 --> 00:52:50,401 Estarás menos estresado y más atractivo. 730 00:52:50,561 --> 00:52:51,801 Te pediré una bolsa. 731 00:52:55,601 --> 00:52:56,481 ¿Sí? 732 00:52:56,601 --> 00:52:58,721 ¡Oye, superestrella! Déjame entrar. 733 00:53:11,321 --> 00:53:13,601 Feliz año nuevo. 734 00:53:18,801 --> 00:53:19,641 ¿Bien? 735 00:53:21,481 --> 00:53:23,561 ¿No te preguntas cómo te fue? 736 00:53:24,481 --> 00:53:25,681 Seguro. 737 00:53:26,041 --> 00:53:28,161 ¿Listo para los detalles sangrientos? 738 00:53:29,241 --> 00:53:34,241 Tomé su estilo perrito. ¡Fue totalmente loco! 739 00:53:34,401 --> 00:53:36,521 Una auténtica orgía, corrida por todos lados... 740 00:53:38,321 --> 00:53:40,081 Ella seguía pidiendo más... 741 00:53:44,121 --> 00:53:45,281 Impresionante. 742 00:53:45,641 --> 00:53:47,921 Ella se lo tragó todo. ¿Sabes lo que significa trago? 743 00:53:48,081 --> 00:53:49,321 "Tragar." 744 00:53:50,201 --> 00:53:52,641 ¡No te imaginas lo feliz que estoy! 745 00:53:53,801 --> 00:53:55,081 ¿Y las flores? 746 00:53:55,441 --> 00:53:57,281 Fueron un fracaso total. 747 00:53:57,401 --> 00:54:00,481 Los dejó en el restaurante. ¿Qué te dije? 748 00:54:00,601 --> 00:54:02,401 Las mujeres son impredecibles. 749 00:54:05,001 --> 00:54:07,441 ¿Actualizo tu estado de Facebook? 750 00:54:09,081 --> 00:54:11,681 - "¿En una relación?" - Claro, por supuesto. 751 00:54:11,841 --> 00:54:13,081 A por ello. 752 00:54:18,961 --> 00:54:21,961 Necesito mi sueño reparador para el vídeo de mañana. 753 00:54:22,121 --> 00:54:24,721 - ¿Le enviaste los anuncios a Dimitri? - No. 754 00:54:25,801 --> 00:54:29,041 Utilicé mi tiempo de inactividad para desfragmentar mi disco duro. 755 00:54:31,001 --> 00:54:31,761 ¿Qué? 756 00:54:31,921 --> 00:54:33,561 Me estaba sobrecargando. 757 00:54:34,481 --> 00:54:37,121 ¿Quieres decirme que desfragmentaste? 758 00:54:37,241 --> 00:54:39,841 ¡Esto no es un spa, amigo! Somos un equipo. 759 00:54:40,361 --> 00:54:43,001 - Cada uno hace su parte. - Lo siento. 760 00:54:43,281 --> 00:54:47,121 Tu estilo se está volviendo demasiado comercial. No me gusta. 761 00:54:47,681 --> 00:54:50,121 Tu lado frigorífico se está haciendo cargo. 762 00:54:51,481 --> 00:54:54,001 "¿Miro la foto de tu hijo para ver tus tetas?" 763 00:54:54,161 --> 00:54:56,721 ¿Qué diablos es eso? 764 00:54:57,241 --> 00:54:59,441 ¡Me haces parecer un pervertido! 765 00:55:02,601 --> 00:55:03,841 ¡Pigmeo! 766 00:55:07,121 --> 00:55:08,521 Nuevo éxito 767 00:55:08,681 --> 00:55:10,561 J-J-J-J-Sólo un nuevo éxito 768 00:55:10,721 --> 00:55:12,641 Antes de que fuera una mierda, nunca tuve un éxito. 769 00:55:13,441 --> 00:55:17,121 No tenía dinero, no, nunca pagué, no pagué facturas, de ninguna manera. 770 00:55:17,241 --> 00:55:19,041 Le dejé las matemáticas a So 771 00:55:19,601 --> 00:55:21,161 Estaba perdido en el sonido 772 00:55:21,281 --> 00:55:25,401 Yves me dio la vuelta. Mi Fribot me hizo despegar. 773 00:55:25,521 --> 00:55:27,521 Adiós Booba, ahora soy el jefe 774 00:55:29,641 --> 00:55:31,801 J-J-J-J-Sólo un nuevo éxito 775 00:55:44,841 --> 00:55:46,441 Dame una perra que grite ¡Ah! 776 00:55:46,881 --> 00:55:48,481 Aquafina en mi bañera 777 00:55:48,961 --> 00:55:50,921 Una vida rica como Prince 778 00:55:51,081 --> 00:55:53,041 Puse mis miras a la altura de los muslos 779 00:55:53,441 --> 00:55:55,161 No quiero ser un peón 780 00:55:55,321 --> 00:55:57,121 Estoy apuntando más alto que Macron 781 00:55:57,241 --> 00:55:58,921 ¿Quieres una mujer con un estante? 782 00:55:59,041 --> 00:56:01,361 El rap se caga en los pantalones, tengo que volver. 783 00:56:36,401 --> 00:56:38,081 Hasta luego, hermano. 784 00:56:38,481 --> 00:56:42,401 Llevaré a Nicole a Robuchon para el especial de erizos de mar. 785 00:56:42,521 --> 00:56:43,801 Divertirse. 786 00:56:46,361 --> 00:56:50,001 Por cierto, no quiero ser deprimente, pero... 787 00:56:50,121 --> 00:56:53,361 ¿Puedes hacer esos anuncios? 788 00:56:53,761 --> 00:56:56,681 Están vencidos, me gritará el cliente. 789 00:56:57,401 --> 00:56:58,641 ¿De acuerdo? 790 00:57:00,961 --> 00:57:02,761 - ¡Chao, chicas! - Adiós. 791 00:57:08,161 --> 00:57:09,841 ¿Qué estás haciendo ahora? 792 00:57:12,801 --> 00:57:15,081 - ¿Vas a casa? - Sí, estoy muerto. 793 00:57:15,561 --> 00:57:17,001 ¿Están saliendo? 794 00:57:17,121 --> 00:57:20,081 Íbamos a una fiesta, pero está cancelada. 795 00:57:21,561 --> 00:57:24,801 - ¿Quieres ir a tomar unas copas? - Son sólo las 3 de la tarde. 796 00:57:24,921 --> 00:57:27,121 ¡Vamos, celebremos el vídeo! 797 00:57:27,481 --> 00:57:30,321 No somos fanáticas. Realmente golpea. 798 00:57:33,601 --> 00:57:34,561 De acuerdo. 799 00:57:34,681 --> 00:57:36,841 ¡Fresco! ¿Tomamos un poco de alcohol? 800 00:57:37,001 --> 00:57:39,921 No hay necesidad. Tengo a alguien que se encarga de eso. 801 00:57:41,201 --> 00:57:42,201 ¿Hijo? 802 00:57:42,681 --> 00:57:44,161 Supera mis límites. 803 00:57:44,601 --> 00:57:46,121 Bien. ¿Eduardo? 804 00:57:46,281 --> 00:57:47,761 Sube una montaña. 805 00:57:48,801 --> 00:57:50,761 Todos nos estaban mirando. 806 00:57:50,921 --> 00:57:52,641 Su canción estaba en la radio. 807 00:57:52,801 --> 00:57:54,321 ¡Como por casualidad! 808 00:57:56,441 --> 00:57:57,721 ¿Entonces qué? 809 00:57:57,841 --> 00:58:00,041 Steffie hizo el truco del colapso. 810 00:58:00,161 --> 00:58:02,801 - ¡Qué romántico! - Según lo previsto. 811 00:58:02,921 --> 00:58:04,161 ¿Funcionó? 812 00:58:05,521 --> 00:58:06,521 No precisamente. 813 00:58:06,641 --> 00:58:09,921 La grúa llegó con 2 horas de retraso. Nos quedamos dormidos. 814 00:58:11,121 --> 00:58:12,721 No pudo hacerlo. 815 00:58:12,881 --> 00:58:15,121 ¡Después de calentarte con su canción! 816 00:58:17,041 --> 00:58:18,721 Fue realmente conmovedor. 817 00:58:22,721 --> 00:58:27,081 Creo que nuestra química lo congela. Tiene miedo de hacer un movimiento. 818 00:58:27,841 --> 00:58:29,961 Se está presionando a sí mismo. 819 00:58:30,121 --> 00:58:34,201 No ayudaste cuando dijiste que algo iba a pasar. 820 00:58:37,121 --> 00:58:38,481 Ve a verlo. 821 00:58:38,761 --> 00:58:40,321 Tómalo por sorpresa. 822 00:58:41,641 --> 00:58:43,161 Como cuando dijo "¿Te amo?" 823 00:58:44,961 --> 00:58:46,761 No hay noticias durante 2 días. 824 00:58:47,721 --> 00:58:49,041 ¿Es él? 825 00:58:50,881 --> 00:58:53,801 - Sí. Bueno, Yves. - ¿Qué dice? 826 00:58:54,481 --> 00:58:56,161 "Ven a tomar chocolate caliente". 827 00:58:56,961 --> 00:58:59,721 Mi abucheo sacude su botín. ¡Mi abucheo me va a hacer! 828 00:59:01,961 --> 00:59:03,761 Tengo una inspección de prueba. 829 00:59:03,921 --> 00:59:05,481 ¡A la mierda esas pruebas! 830 00:59:05,721 --> 00:59:06,961 ¡Agítalo! 831 00:59:07,521 --> 00:59:09,161 Como dice Yves. 832 00:59:10,041 --> 00:59:10,881 ¡Agítalo! 833 00:59:19,321 --> 00:59:23,481 Antes no era nadie. Ahora tengo mucho dinero. 834 00:59:23,601 --> 00:59:25,361 Ya no es necesario correr 835 00:59:25,481 --> 00:59:27,961 Tengo toda la masa que necesito para divertirme. 836 01:00:13,321 --> 01:00:14,921 - ¡Hola! - ¿Puedo entrar? 837 01:00:15,081 --> 01:00:16,321 Soy yo. 838 01:00:19,801 --> 01:00:22,041 - Hola, entonces. - Hola Yves. 839 01:00:24,801 --> 01:00:25,841 ¿Cómo estás? 840 01:00:26,001 --> 01:00:27,121 Bastante tranquilo. 841 01:00:27,281 --> 01:00:28,921 Mi termostato está en 2. 842 01:00:30,721 --> 01:00:32,401 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 843 01:00:35,001 --> 01:00:36,041 Sí. 844 01:00:38,041 --> 01:00:39,041 Jeremías? 845 01:00:40,721 --> 01:00:42,601 ¿Está Jerem en su estudio? 846 01:00:59,121 --> 01:01:00,961 Oye, ¿cómo te va? 847 01:01:11,801 --> 01:01:14,401 - Parece que te interrumpí. - De nada. 848 01:01:20,401 --> 01:01:23,961 Trabajan para un circo. Vino a mostrarme su rutina. 849 01:01:25,121 --> 01:01:26,881 ¡Estoy tan aliviado! 850 01:01:38,081 --> 01:01:40,561 Pensé que no había esperanza para nosotros. 851 01:01:42,521 --> 01:01:44,401 Estaba tratando de olvidar. 852 01:01:46,721 --> 01:01:50,041 Gracias, Yves. No perderé el tiempo con este imbécil. 853 01:02:02,641 --> 01:02:03,721 ¡Entonces! 854 01:02:04,201 --> 01:02:05,481 - ¡Esperar! - Piérdete. 855 01:02:06,361 --> 01:02:09,401 Lo siento, ¡pensé que conocías el puntaje! 856 01:02:09,521 --> 01:02:11,921 ¿No ves que este es un momento extraño para mí? 857 01:02:12,041 --> 01:02:14,081 ¡Hace 3 semanas no era nada! yo estaba... 858 01:02:14,201 --> 01:02:16,721 ¡un volante debajo de un limpiaparabrisas! Y ahora... 859 01:02:16,881 --> 01:02:18,761 ¡Soy el parabrisas! ¡La lluvia! 860 01:02:18,921 --> 01:02:20,481 ¡Me está volviendo loco! 861 01:02:20,641 --> 01:02:23,561 ¡Intenta ser una estrella del rap antes de juzgarme! 862 01:02:24,281 --> 01:02:26,041 La casa de la abuela apesta a coño. 863 01:02:26,201 --> 01:02:29,201 No lo juzgo, pero Yves me llamó por una razón. 864 01:02:29,361 --> 01:02:31,361 ¡No le creas a ese idiota! 865 01:02:31,881 --> 01:02:33,601 ¡Es un pervertido! 866 01:02:33,761 --> 01:02:35,481 ¡Te dibujó desnudo! 867 01:02:35,641 --> 01:02:37,761 ¡Te usó en una caricatura porno! 868 01:02:39,721 --> 01:02:42,281 Pensé que querías crecer, pero no. 869 01:02:42,401 --> 01:02:45,081 La cagamos. No te mereces a Yves. 870 01:02:45,281 --> 01:02:46,561 Lo arrastras hacia abajo. 871 01:02:47,081 --> 01:02:49,641 ¡Está celoso! ¡Quiere ser el rapero! 872 01:02:50,161 --> 01:02:52,481 Yo era un trampolín. Misión terminada. 873 01:02:52,601 --> 01:02:53,641 Retrocede, Roudet. 874 01:02:54,881 --> 01:02:56,961 ¡Y limpia tus 12 dígitos! 875 01:02:57,081 --> 01:02:58,281 ¡Conducir! 876 01:03:05,401 --> 01:03:06,681 ¡Mierda! 877 01:03:07,921 --> 01:03:08,921 ¡Mierda! 878 01:03:14,881 --> 01:03:16,161 ¡Mierda! 879 01:03:17,881 --> 01:03:19,041 Jeremías! 880 01:03:19,281 --> 01:03:22,081 Realmente lamento lo que está pasando. 881 01:03:22,521 --> 01:03:23,721 Jeremías! 882 01:03:24,761 --> 01:03:26,041 ¡Escúchame! 883 01:03:27,521 --> 01:03:29,361 ¡Para, esto no es gracioso! 884 01:03:30,161 --> 01:03:32,161 ¡Quítame la venda de los ojos! 885 01:03:33,441 --> 01:03:34,561 ¡Tengo miedo! 886 01:03:35,761 --> 01:03:38,521 ¡Dime! ¿Qué está pasando exactamente? 887 01:03:41,881 --> 01:03:43,361 Esto es ridículo. 888 01:03:44,841 --> 01:03:47,121 ¡Ella no merece nuestra amistad! 889 01:03:47,281 --> 01:03:49,881 ¡Ella es turbia! ¡Y ella sólo empeorará! 890 01:03:50,041 --> 01:03:52,841 Debería haberte advertido. ¡Pero eres una estrella del rap! 891 01:03:53,001 --> 01:03:55,481 ¡Puedes conseguir perras mucho mejores que ella! 892 01:04:04,921 --> 01:04:08,241 ¡Debería haber seguido el juego, decirte que estaba hecha para ti! 893 01:04:08,361 --> 01:04:12,121 Pero no puedo mentir, lo siento. No tengo ningún ambiente hipócrita. 894 01:04:14,441 --> 01:04:17,121 Disculpa que quiera que seas feliz. 895 01:04:18,721 --> 01:04:21,041 No habría funcionado, amigo. 896 01:04:23,201 --> 01:04:25,441 Ejecuté todas las simulaciones posibles. 897 01:04:25,601 --> 01:04:29,641 Te habrías separado en 6 meses. Puedo mostrarte las matemáticas. 898 01:04:30,641 --> 01:04:33,841 Me hiciste perder a la única chica que importaba. 899 01:04:35,761 --> 01:04:37,041 Lo lamento. 900 01:04:39,081 --> 01:04:40,641 Llora y luego nos vamos. 901 01:04:46,081 --> 01:04:46,881 Jeremías? 902 01:04:47,721 --> 01:04:49,241 ¿Qué estás haciendo? 903 01:05:00,161 --> 01:05:01,961 ¿Te llevo a alguna parte? 904 01:05:02,121 --> 01:05:05,161 Si hay algo que pueda hacer, solo pregúntalo. 905 01:05:09,561 --> 01:05:11,681 El amor conlleva el riesgo de infelicidad. 906 01:05:11,801 --> 01:05:13,441 Solo, está garantizado. 907 01:05:14,081 --> 01:05:15,561 Que original. 908 01:05:16,841 --> 01:05:18,001 Perra. 909 01:05:24,241 --> 01:05:25,961 YVES: Ayuda. 910 01:05:32,081 --> 01:05:33,521 Conduce, rápido. 911 01:05:33,641 --> 01:05:35,321 Jerem, detente. 912 01:05:36,601 --> 01:05:39,761 ¡El mundo está lleno de chicas! ¡Cuánto culo te espera! 913 01:05:39,921 --> 01:05:41,721 ¡Vamos! ¿Quieres hacer Nicole? 914 01:05:41,881 --> 01:05:43,641 ¡Sé cómo seducirla! 915 01:05:43,801 --> 01:05:45,041 Eres una mierda. 916 01:05:45,641 --> 01:05:47,961 De acuerdo. Pero esta mierda te ama. 917 01:05:48,121 --> 01:05:51,121 ¿Tienes otros amigos? Escuchemos la lista. 918 01:05:51,281 --> 01:05:52,521 ¿Escriturar? 919 01:05:54,201 --> 01:05:56,401 ¡Es un tonto! Ni siquiera puede servirte cerveza. 920 01:05:57,041 --> 01:05:58,481 Si colapsaras, te comería. 921 01:06:00,601 --> 01:06:01,601 ¡Detente, Jerem! 922 01:06:02,081 --> 01:06:03,681 ¡Te estás echando a perder! 923 01:06:03,801 --> 01:06:05,121 ¡Escúchame! 924 01:06:05,641 --> 01:06:07,201 ¡No hagas esto! 925 01:06:08,321 --> 01:06:10,241 ¡Recuerden a los Kaiserschön! 926 01:06:10,361 --> 01:06:12,201 - ¿Quién es tu Papá Noel? - ¡Eres un pervertido! 927 01:06:12,321 --> 01:06:13,881 Me llamaste tu hermano. 928 01:06:14,401 --> 01:06:15,481 ¡Yo era tu nevera! 929 01:06:15,601 --> 01:06:17,041 ¡No cabía en tu Speedo! 930 01:06:17,201 --> 01:06:18,641 ¡Callarse la boca! 931 01:06:24,241 --> 01:06:25,441 Jeremías? 932 01:06:36,081 --> 01:06:37,681 Buenas noches Jerem... 933 01:06:40,921 --> 01:06:42,641 Digital fresco... 934 01:06:47,641 --> 01:06:50,921 Caos en el juzgado para el juicio de Jerem, 935 01:06:51,041 --> 01:06:54,121 sospechoso de robar canciones de su nevera... 936 01:06:54,281 --> 01:06:55,561 ¡Las canciones son nuestras! 937 01:06:55,721 --> 01:06:58,561 El "rapero" se aprovechó de Yves. 938 01:06:59,041 --> 01:07:01,281 ¡Las canciones son nuestras! Genial digital. 939 01:07:02,121 --> 01:07:03,161 Período. 940 01:07:05,521 --> 01:07:07,161 ¿Qué está pasando, señoría? 941 01:07:07,641 --> 01:07:11,121 Ahora, cuando nos desnudamos frente a nuestras lavadoras, 942 01:07:11,481 --> 01:07:13,761 ¿Seremos acusados de exhibicionismo? 943 01:07:14,201 --> 01:07:16,521 ¿Es esta la sociedad que queremos para nuestros hijos? 944 01:07:17,721 --> 01:07:21,961 ¿De qué delito es culpable mi cliente? 945 01:07:22,521 --> 01:07:24,801 El crimen de ser conejillo de indias 946 01:07:24,921 --> 01:07:28,521 ¿En un experimento que seguramente se volvería contra él? 947 01:07:29,921 --> 01:07:31,081 esperando 948 01:07:31,721 --> 01:07:33,641 un artista como Jerem 949 01:07:34,201 --> 01:07:36,001 responder a una nevera 950 01:07:36,401 --> 01:07:37,961 no sólo es ridículo, 951 01:07:38,601 --> 01:07:41,081 es un insulto a toda la humanidad. 952 01:07:42,321 --> 01:07:43,361 Gracias. 953 01:07:48,401 --> 01:07:51,001 Cuando se dio cuenta de que Yves ya había tenido suficiente, 954 01:07:51,561 --> 01:07:53,321 intentó ahogarlo. 955 01:07:54,441 --> 01:07:56,081 Como un perro, señoría. 956 01:07:57,201 --> 01:07:59,881 Nuestro pequeño y valiente Fribot sobrevivió. 957 01:08:00,001 --> 01:08:01,921 gracias a su ajuste impermeable. 958 01:08:02,041 --> 01:08:05,721 Y nuestro maravilloso Project Manager, que dio la alarma. 959 01:08:07,081 --> 01:08:08,241 Gracias. 960 01:08:08,601 --> 01:08:09,801 Su Señoría. 961 01:08:10,721 --> 01:08:13,921 Para evitar decir "no importa un carajo" todo el tiempo, 962 01:08:14,041 --> 01:08:15,321 Diré NFTG, ¿vale? 963 01:08:15,481 --> 01:08:18,961 N-F-T-G para no follar que dar. 964 01:08:19,481 --> 01:08:24,281 Arriba, la versión actual de NFTG. Abajo, NFTG antes de Yves. 965 01:08:24,441 --> 01:08:25,681 Compruébelo usted mismo. 966 01:08:26,041 --> 01:08:30,041 Los acordes de Yves cuentan con una media de 16 notas superpuestas, 967 01:08:30,201 --> 01:08:33,161 mientras que los de Jerem tienen solo 2 o 3. 968 01:08:33,321 --> 01:08:36,361 Rítmicamente, la evidencia es igualmente clara. 969 01:08:36,481 --> 01:08:39,401 Yves utiliza 3 hemidemisemicorcheas. 970 01:08:39,521 --> 01:08:41,521 Jerem maneja sólo 1, 971 01:08:41,641 --> 01:08:44,081 a un ritmo un 7% más lento. 972 01:08:44,201 --> 01:08:46,881 Es como comparar el Amazonas con un arroyo. 973 01:08:48,081 --> 01:08:50,761 Una última estadística, Señoría. 974 01:08:50,881 --> 01:08:53,681 12.500 palabras para Yves, 850 para Jerem. 975 01:08:55,481 --> 01:08:56,641 Gracias. 976 01:08:56,801 --> 01:08:58,441 Gracias por su experiencia. 977 01:08:58,601 --> 01:09:01,241 Ahora llamo al primer testigo. 978 01:09:01,401 --> 01:09:02,921 Tenemos esto. 979 01:09:03,081 --> 01:09:04,641 Te reirás dentro de 10 años. 980 01:09:04,801 --> 01:09:06,681 La risa llega con el tiempo. 981 01:09:07,321 --> 01:09:09,641 Entonces, aparentemente habla. 982 01:09:10,161 --> 01:09:13,121 - Estamos escuchando. - Gracias, señoría. 983 01:09:13,281 --> 01:09:17,161 Los frigoríficos suelen estar llenos, pero rara vez llenos de emociones. 984 01:09:17,281 --> 01:09:19,601 Gracias por dejarme testificar. 985 01:09:20,081 --> 01:09:23,641 Si alguna vez los humanos somos juzgados por los refrigeradores, te recordaré. 986 01:09:28,001 --> 01:09:30,321 ¿Jerem te pidió que escribieras música? 987 01:09:30,881 --> 01:09:34,161 - ¿Debo decir la verdad, señoría? - Sí, por favor. 988 01:09:34,561 --> 01:09:37,201 En ese caso sí, me lo pidió. 989 01:09:41,081 --> 01:09:44,401 "Mi So me lee como una sura. 990 01:09:44,561 --> 01:09:47,641 Debajo de la mesa ella gobierna, me hace sentir genial". 991 01:09:47,801 --> 01:09:51,281 Sr. Roudet, usted utilizó la palabra "sura". 992 01:09:51,441 --> 01:09:53,001 ¿Sabes lo que significa? 993 01:09:55,041 --> 01:09:58,881 Sí y no, pero ¿a quién le importa? ¿Alguna vez ha estado enamorado, señoría? 994 01:09:59,481 --> 01:10:01,601 ¿Qué significa "sura"? 995 01:10:05,601 --> 01:10:07,481 Sura significa... 996 01:10:08,721 --> 01:10:10,201 Significa... 997 01:10:11,441 --> 01:10:13,561 Ya sabes, es una expresión... 998 01:10:13,721 --> 01:10:16,161 Si tienes sura, tienes mala suerte. 999 01:10:18,961 --> 01:10:22,081 Si él escribió esas letras, es un pequeño milagro. 1000 01:10:22,241 --> 01:10:23,601 Su Señoría, 1001 01:10:24,321 --> 01:10:25,321 "sura" 1002 01:10:25,801 --> 01:10:27,681 es parte del gran diseño. 1003 01:10:27,841 --> 01:10:30,321 Es a la vez el destino y el viaje. 1004 01:10:30,681 --> 01:10:34,081 Cuando So vino, todo lo que hizo parecía alfabético. 1005 01:10:34,201 --> 01:10:36,201 Ella me hizo querer leerla. 1006 01:10:37,721 --> 01:10:38,961 "...por teléfono. 1007 01:10:39,081 --> 01:10:41,681 Nosotros nos divertimos, tú haces las sumas. 1008 01:10:41,801 --> 01:10:43,961 Miro la foto de tu hijo 1009 01:10:44,081 --> 01:10:45,601 para ver tus tetas." 1010 01:10:46,721 --> 01:10:48,401 ¿Escribiste esto? 1011 01:10:48,521 --> 01:10:49,801 Sí, señoría. 1012 01:10:49,921 --> 01:10:51,641 Cuando escribes esas cosas, 1013 01:10:51,761 --> 01:10:55,601 ¿Te das cuenta de que estás coqueteando peligrosamente con el mal gusto? 1014 01:10:55,761 --> 01:11:00,281 Simplemente sigo los pasos de Brassens, Baudelaire y Eminem. 1015 01:11:06,481 --> 01:11:09,881 ¿Yves le ayudó a seducir a la señora Balotelli? 1016 01:11:11,041 --> 01:11:12,681 No, no funcionó. 1017 01:11:12,801 --> 01:11:14,601 Entonces tenías una estrategia. 1018 01:11:15,401 --> 01:11:18,201 ¿Llegaste a alguna parte? ¿Hubo un beso o...? 1019 01:11:19,721 --> 01:11:22,081 Sólo un dedo en la boca. 1020 01:11:22,561 --> 01:11:26,361 ¿Sientes deseo por So Balotelli? 1021 01:11:30,881 --> 01:11:32,401 Realmente no, no. 1022 01:11:37,081 --> 01:11:40,241 Antes de tener éxito, ¿se sentía usted atraído por el señor Roudet? 1023 01:11:42,081 --> 01:11:44,761 Era sólo una relación profesional. 1024 01:11:44,921 --> 01:11:46,601 Pensé que era amable. 1025 01:11:47,161 --> 01:11:49,961 ¿Jerem intentó usar sus canciones para seducirte? 1026 01:11:50,281 --> 01:11:51,241 Sí. 1027 01:11:51,881 --> 01:11:54,761 ¿Te enamoraste de él? 1028 01:11:56,961 --> 01:11:58,161 Sí. 1029 01:11:59,161 --> 01:12:01,241 ¿Sigues enamorado? 1030 01:12:02,721 --> 01:12:03,721 No. 1031 01:12:05,281 --> 01:12:06,641 Puede que esté sentado. 1032 01:12:07,921 --> 01:12:12,241 Hay que decir, señoría, que la mayoría de los refrigeradores como yo 1033 01:12:12,361 --> 01:12:15,641 simplemente queremos conservar en paz. 1034 01:12:16,401 --> 01:12:19,961 Cuando tengas un pescado fresco o un pollo en tu congelador, 1035 01:12:20,121 --> 01:12:22,241 es una gran responsabilidad. 1036 01:12:22,401 --> 01:12:25,161 Pero también es una verdadera fuente de alegría. 1037 01:12:25,681 --> 01:12:28,081 Si Yves gana, nuestra gallina estará cocida. 1038 01:12:28,241 --> 01:12:32,201 Los usuarios pensarán que apestamos si no hacemos música. 1039 01:12:32,361 --> 01:12:34,801 Lo sé. Me pasó a mí. 1040 01:12:37,441 --> 01:12:39,041 Su Señoría, 1041 01:12:39,561 --> 01:12:44,361 Todo el dinero que Jerem nos debe se destinará a la investigación del cáncer. 1042 01:12:44,481 --> 01:12:46,081 A petición de Yves. 1043 01:12:46,201 --> 01:12:50,641 Quiere compensar la frivolidad de los frigoríficos del pasado. 1044 01:13:08,761 --> 01:13:11,841 Si estás pensando en remodelar tu cocina, ten cuidado. 1045 01:13:12,001 --> 01:13:15,921 El rapero Jerem perdió su demanda y se le ordenó pagar 1046 01:13:16,041 --> 01:13:17,961 2 millones de euros a su nevera. 1047 01:13:19,241 --> 01:13:21,721 Adiós a la basura mala. 1048 01:13:23,681 --> 01:13:25,641 Ahora podemos volver al trabajo. 1049 01:13:27,161 --> 01:13:30,481 Puedes vivir con nosotros hasta que esto pase. 1050 01:13:33,161 --> 01:13:35,841 Soy el hombre más humillado de todos los tiempos. 1051 01:13:37,201 --> 01:13:38,561 soy el ano 1052 01:13:38,961 --> 01:13:40,481 de la galaxia. 1053 01:13:41,161 --> 01:13:42,521 ¿El ano? 1054 01:13:46,161 --> 01:13:48,121 Esto te ayudará a dormir. 1055 01:13:49,041 --> 01:13:50,761 Sólo toma uno. 1056 01:13:50,921 --> 01:13:54,801 Sólo se necesitan 3 para una muerte rápida e indolora. 1057 01:13:56,761 --> 01:13:58,681 Buenas noches, Jeremix. 1058 01:14:04,321 --> 01:14:08,121 Como una niña con luz en los ojos 1059 01:14:08,241 --> 01:14:11,961 Ver los pájaros volar en el cielo 1060 01:14:12,081 --> 01:14:15,881 Como un pájaro azul mirando hacia la tierra 1061 01:14:16,041 --> 01:14:19,481 Mira cómo el mundo ¡El mundo es grandioso! 1062 01:14:19,641 --> 01:14:23,121 Casi 50 años después de la última victoria de Francia en Eurovisión, 1063 01:14:23,281 --> 01:14:26,281 Una inteligencia artificial lo intentará este sábado. 1064 01:14:26,441 --> 01:14:27,881 para romper la maldición. 1065 01:14:28,481 --> 01:14:31,601 Frigorífico inteligente Yves, mundialmente famoso por ganar su demanda 1066 01:14:31,761 --> 01:14:33,321 contra el falso rapero Jerem, 1067 01:14:33,441 --> 01:14:35,401 está seguro de que puede ganar. 1068 01:14:35,921 --> 01:14:39,161 Trabajo con el mejor equipo, la gente más increíble. 1069 01:14:39,801 --> 01:14:42,801 Será mi primera actuación con mi propia voz. 1070 01:14:42,921 --> 01:14:44,881 La canción significa mucho para mí. 1071 01:14:45,001 --> 01:14:47,841 ¡Vamos a ganar! Estoy poniendo mi corazón en ello. 1072 01:14:47,961 --> 01:14:49,281 ¡Y mis procesadores! 1073 01:14:49,401 --> 01:14:50,601 Para vencer a la famosa nevera, 1074 01:14:50,721 --> 01:14:54,681 Otros países también están jugando la carta de la inteligencia artificial. 1075 01:14:54,841 --> 01:14:57,801 Conozca al candidato alemán, Helmut la lavadora. 1076 01:14:58,281 --> 01:15:00,281 El éxito de Yves me inspiró. 1077 01:15:00,441 --> 01:15:02,521 Si un frigorífico puede hacerlo, ¿por qué yo no? 1078 01:15:02,681 --> 01:15:07,281 Quiero servir a la humanidad tocando la música que quieres escuchar. 1079 01:15:07,841 --> 01:15:09,921 ¡No es necesario aprender a tocar un instrumento! 1080 01:15:10,081 --> 01:15:12,721 ¿Yves, el favorito de las casas de apuestas, es un candidato seguro? 1081 01:15:13,201 --> 01:15:15,761 Los medios estadounidenses así lo creen. 1082 01:15:15,881 --> 01:15:19,361 Su ofensiva de encanto allí ha sido un gran éxito. 1083 01:15:34,721 --> 01:15:36,841 ¿Seducirá la nevera a los jueces? 1084 01:15:36,961 --> 01:15:41,361 Sintoniza el impactante programa del sábado para descubrirlo. 1085 01:15:42,201 --> 01:15:44,761 Ese niño es... 1086 01:15:44,921 --> 01:15:46,881 ¡yo! 1087 01:15:54,161 --> 01:15:55,281 Jeremías? 1088 01:15:56,361 --> 01:15:57,601 ¿Estás bien? 1089 01:17:07,321 --> 01:17:08,521 Yves! 1090 01:17:26,481 --> 01:17:28,521 No puedo hacer pequeños cambios 1091 01:17:28,641 --> 01:17:30,281 Apenas puedo ganar centavos 1092 01:17:30,401 --> 01:17:34,281 Puedes enumerar mis defectos toda la noche. En un hotel, estaré bien. 1093 01:17:34,401 --> 01:17:36,121 ¿Te gusta mi escarcha? Escucha a tu gato 1094 01:17:36,281 --> 01:17:38,081 Ella dice que tomes una copa. 1095 01:17:38,241 --> 01:17:41,921 Antes de que tus labios se encuentren con mi nieve, tu sonrisa me hace brillar. 1096 01:17:44,041 --> 01:17:47,121 Mi abucheo habla sexy. Mi abucheo me va a hacer. 1097 01:17:47,801 --> 01:17:51,161 Mi abucheo como mi ex en Insta Ella es tan genial 1098 01:17:51,761 --> 01:17:54,841 Mi abucheo habla sexy. Mi abucheo baja sobre mí. 1099 01:17:55,441 --> 01:17:58,801 Mi abucheo sacude su botín. Mi abucheo me lo va a hacer. 1100 01:17:59,681 --> 01:18:02,401 ¡Brilla como una estrella de película! 1101 01:18:32,441 --> 01:18:33,881 Eres mi Entonces yo soy tu mal novio 1102 01:18:34,041 --> 01:18:36,361 Cambia mi hierba por tu mano en mi corcel 1103 01:18:36,481 --> 01:18:40,081 Me encanta oírte gemir Hablamos de sexo por teléfono 1104 01:18:40,201 --> 01:18:41,841 Nos divertimos Tu haces las sumas 1105 01:18:41,961 --> 01:18:45,121 Miro la foto de tu hijo para ver tus tetas. 1106 01:18:48,321 --> 01:18:50,201 Para Chris, por favor. 1107 01:18:50,321 --> 01:18:51,841 ¡Yves, por aquí! 1108 01:18:57,281 --> 01:18:58,481 ¿Quién sigue esperando? 1109 01:18:58,921 --> 01:19:00,281 ¡Una vez más! 1110 01:19:01,481 --> 01:19:02,841 El último. 1111 01:19:03,001 --> 01:19:05,041 Gracias, buenas noches. 1112 01:19:06,601 --> 01:19:10,281 - ¿Adónde, muchachote? - Lejos de estos tontos. ¡Gracias! 1113 01:19:12,361 --> 01:19:15,641 Roger es agradable, pero pensé que nunca nos desharíamos de él. 1114 01:19:15,761 --> 01:19:17,721 Sí, es agradable. 1115 01:19:18,281 --> 01:19:19,921 ¿Te apetece una copa? 1116 01:19:21,601 --> 01:19:23,961 No, voy a acostarme. 1117 01:19:24,081 --> 01:19:25,961 Tengo maní y ron. 1118 01:19:27,641 --> 01:19:29,161 ¿Quieres ver mi minibar? 1119 01:19:34,681 --> 01:19:36,401 solo soy una pequeña nevera 1120 01:19:36,561 --> 01:19:38,321 ¿Quién se unió a los grandes niños? 1121 01:19:38,481 --> 01:19:41,361 ¿Quién se convirtió en el genio de Eurovisión? 1122 01:19:42,161 --> 01:19:45,321 Un frigorífico que se cree un gran operador. 1123 01:19:45,961 --> 01:19:48,641 ¡Cuya cabeza se hincha cada vez más! 1124 01:19:55,521 --> 01:19:57,441 ¿Te importa si me quito los zapatos? 1125 01:19:57,601 --> 01:19:58,761 ¿No te gustan? 1126 01:19:58,881 --> 01:20:01,441 ¡Los amo pero me están matando! 1127 01:20:01,961 --> 01:20:05,041 Siéntase libre de ponerse cómodo en cualquier momento. 1128 01:20:06,081 --> 01:20:07,321 Lo consideraré. 1129 01:20:07,441 --> 01:20:09,641 Estoy desnudo todo el tiempo. 1130 01:20:10,721 --> 01:20:12,601 Puedes desnudarte hasta quedar en ropa interior. 1131 01:20:13,201 --> 01:20:15,441 o desnudarte delante de mí. 1132 01:20:15,601 --> 01:20:17,081 No me importará en absoluto. 1133 01:20:20,961 --> 01:20:24,681 Qué lindo Yves, pero no veo que eso suceda. 1134 01:20:26,121 --> 01:20:27,521 Insisto. 1135 01:20:30,361 --> 01:20:32,681 El secador de pelo llega a verte desnudo. 1136 01:20:32,841 --> 01:20:35,601 - El secador de pelo no está... - ¿Qué, un amigo? 1137 01:20:36,481 --> 01:20:38,761 Me haces tambalear. 1138 01:20:38,881 --> 01:20:40,761 No puedo dejar de almacenar en búfer. 1139 01:20:40,881 --> 01:20:43,721 Creo que me estoy volviendo estúpido. 1140 01:20:43,841 --> 01:20:45,201 Y me gusta. 1141 01:20:45,761 --> 01:20:48,801 Siento que puedo olerte, conozco tu aroma. 1142 01:20:49,081 --> 01:20:50,841 Sé que una máquina no debería decir esto. 1143 01:20:50,961 --> 01:20:53,321 Intercámbiame si es necesario. 1144 01:20:53,441 --> 01:20:57,161 Si no hay ninguna posibilidad para nosotros, si estoy imaginando cosas... 1145 01:20:57,681 --> 01:21:00,481 Entonces, por favor, trátame como a un frigorífico. 1146 01:21:00,881 --> 01:21:02,321 Nada más que una nevera. 1147 01:21:02,761 --> 01:21:05,441 Considérame un pedazo de basura reciclable. 1148 01:21:09,241 --> 01:21:11,921 Al menos así tendré los beneficios del secador de pelo. 1149 01:22:03,201 --> 01:22:04,481 ¿Se está masturbando o qué? 1150 01:22:31,681 --> 01:22:33,441 ¡No le tiene miedo al frío! 1151 01:22:37,601 --> 01:22:40,441 "No hay nadie más como él". 1152 01:22:44,281 --> 01:22:46,881 "Quiero leer los ojos de So". 1153 01:22:56,321 --> 01:22:58,001 ¡Señor Roudet! 1154 01:23:10,081 --> 01:23:11,161 Aquí. 1155 01:23:13,401 --> 01:23:14,801 Para tu eccema. 1156 01:23:15,321 --> 01:23:18,841 Jugo de calabaza. Mi esposa me llena un termo todas las mañanas. 1157 01:23:18,961 --> 01:23:21,041 Tan bueno como cualquier pastilla. 1158 01:23:22,361 --> 01:23:23,721 ¿Algo te sorprende aquí? 1159 01:23:26,721 --> 01:23:29,281 Dejé de usar computadoras, teléfonos. 1160 01:23:29,401 --> 01:23:32,001 y todas las demás cosas inteligentes hace 6 meses. 1161 01:23:32,401 --> 01:23:36,481 Perdí la mitad de mis pacientes y 16 kilos. Me siento genial. 1162 01:23:36,641 --> 01:23:38,481 Bien por usted. ¿Puedo irme ahora? 1163 01:23:39,001 --> 01:23:40,521 Dime, Jerem... 1164 01:23:40,921 --> 01:23:44,161 ¿Crees que es normal que tu ex esté golpeando tu refrigerador? 1165 01:23:44,601 --> 01:23:47,081 Primero que nada, es mi ex-refrigerador. 1166 01:23:47,241 --> 01:23:49,721 En segundo lugar, no están golpeando. Es... 1167 01:23:50,681 --> 01:23:52,001 un striptease. 1168 01:23:52,841 --> 01:23:55,801 Los huéspedes del hotel escucharon gemidos toda la noche. 1169 01:23:55,921 --> 01:23:59,361 ¿Qué carajo puedo hacer? Incluso me gana en tiro con arco. 1170 01:23:59,481 --> 01:24:01,001 Sacarlo a golpes. 1171 01:24:01,121 --> 01:24:03,081 Claramente no lo conoces. 1172 01:24:11,081 --> 01:24:12,561 Hoy es tu mujer. 1173 01:24:12,721 --> 01:24:14,641 Mañana podría ser mío. 1174 01:24:14,801 --> 01:24:16,401 No pude soportarlo. 1175 01:24:17,601 --> 01:24:20,641 Todo porque no lo detuviste a tiempo. 1176 01:24:26,441 --> 01:24:28,641 Contraataca o caerás. 1177 01:24:29,361 --> 01:24:31,121 Irás a los perros. 1178 01:24:31,721 --> 01:24:33,161 Créeme. 1179 01:24:33,841 --> 01:24:35,521 El cuerpo no olvida. 1180 01:24:35,681 --> 01:24:37,281 Nuestras vidas dependen de ello. 1181 01:24:42,761 --> 01:24:45,161 Yves está mucho mejor, Mark. 1182 01:24:45,281 --> 01:24:46,921 Yo me encargué de ello. 1183 01:24:47,481 --> 01:24:50,161 Despedí a la chica. No se volverán a ver. 1184 01:24:50,721 --> 01:24:51,841 Tutti va bene. 1185 01:24:52,001 --> 01:24:55,121 No puede hablar ahora. Señor, por favor... 1186 01:24:56,401 --> 01:24:57,801 ¡Ahora no, dije! 1187 01:25:00,521 --> 01:25:02,281 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1188 01:25:02,561 --> 01:25:04,561 Estoy hablando con Zuckerberg. 1189 01:25:05,281 --> 01:25:08,641 Si estás buscando a So, la han despedido. 1190 01:25:08,801 --> 01:25:09,721 Quiero ver a Yves. 1191 01:25:09,881 --> 01:25:13,361 Yves no está aquí. Vete o llamaré a la policía. 1192 01:25:13,681 --> 01:25:15,881 Propongo un duelo. Un choque. 1193 01:25:16,001 --> 01:25:16,841 Una batalla. 1194 01:25:17,161 --> 01:25:18,761 ¿Quieres pelear con Yves? 1195 01:25:18,881 --> 01:25:20,161 Sólo una batalla. 1196 01:25:21,241 --> 01:25:22,201 Escucha, 1197 01:25:22,321 --> 01:25:25,961 Con todo respeto, no perderé el tiempo con un imbécil. 1198 01:25:26,081 --> 01:25:27,521 La batalla fue ganada. 1199 01:25:28,041 --> 01:25:29,041 Gracias. 1200 01:25:33,041 --> 01:25:36,321 Debiste haber hecho tu tarea antes de tocar mi timbre. 1201 01:25:36,441 --> 01:25:38,841 Mis compañeros de clase me llamaban Terminator. 1202 01:25:39,161 --> 01:25:43,401 Arruinaré tu vida. Publica horrores sobre ti en Internet. 1203 01:25:43,561 --> 01:25:46,721 Un erizo de mar perseguirá tu crack durante 1.000 años. 1204 01:25:48,241 --> 01:25:50,321 Dile al chico grande que tenemos una cita. 1205 01:25:51,081 --> 01:25:52,561 O te desperdiciaré. 1206 01:25:55,321 --> 01:25:56,801 Tengo un arma. 1207 01:25:59,481 --> 01:26:01,601 Se llama "pasión por el rap". 1208 01:26:03,161 --> 01:26:06,401 Entonces prepárate para que te azoten el trasero. 1209 01:26:08,601 --> 01:26:10,121 Hola, Marcos. 1210 01:26:10,241 --> 01:26:11,721 Lo lamento. 1211 01:26:12,241 --> 01:26:14,961 Un imbécil gigante acaba de entrar en mi oficina. 1212 01:26:16,441 --> 01:26:18,441 ¿Cómo va la planificación? 1213 01:26:21,201 --> 01:26:23,201 La batalla no será en un estadio. 1214 01:26:25,641 --> 01:26:29,241 Intenta entender. Nadie quiere ver una masacre. 1215 01:26:29,761 --> 01:26:31,641 Sólo 10 reservas hasta el momento. 1216 01:26:33,681 --> 01:26:35,161 ¿Dónde te propones? 1217 01:26:37,121 --> 01:26:39,241 - Tu antigua escuela secundaria. - De ninguna manera. 1218 01:26:39,361 --> 01:26:42,121 Le agradaste al director. Ella será la árbitro. 1219 01:26:44,761 --> 01:26:46,361 Nunca has peleado con nadie. 1220 01:26:46,481 --> 01:26:49,761 - ¡He estado practicando con este cobarde! - Vete a la mierda. 1221 01:26:49,881 --> 01:26:54,281 ¡Vete a la mierda! Si eres tan inteligente, ¿por qué te masturbas con gelatina? 1222 01:27:02,481 --> 01:27:07,481 En caso de incendio, camine tranquilamente hasta la cancha de baloncesto. 1223 01:27:19,521 --> 01:27:21,761 Tu bola de boxeo acaba de llegar. 1224 01:27:22,121 --> 01:27:24,201 Prométeme que no se pondrá feo. 1225 01:27:26,521 --> 01:27:28,161 Yves, ¿me oyes? 1226 01:27:28,281 --> 01:27:29,641 Vete a la mierda. 1227 01:27:32,041 --> 01:27:36,441 Estoy aquí porque me obligaste. No esperes que seamos amigos. 1228 01:27:37,161 --> 01:27:40,441 Me cabreas, Roger. Si lo que quieres es una máquina, 1229 01:27:40,601 --> 01:27:42,441 es una máquina que obtendrás. 1230 01:27:42,601 --> 01:27:45,321 Duro, tonto, salvaje. 1231 01:27:48,041 --> 01:27:50,121 - Yves, tenemos que hablar. - ¡Salir! 1232 01:27:50,601 --> 01:27:53,321 ¡Tus fotos nos arruinaron! ¿Cómo puedo vender...? 1233 01:27:53,481 --> 01:27:55,441 Cierra la boca, Roger. 1234 01:27:55,881 --> 01:27:59,481 Una palabra más y librarás esta batalla tú mismo. 1235 01:28:01,361 --> 01:28:02,841 Muy bien. 1236 01:28:02,961 --> 01:28:04,921 Te daré 10 minutos. 1237 01:28:05,841 --> 01:28:07,641 Pero escucha, Romeo. 1238 01:28:08,041 --> 01:28:10,401 Será mejor que no pierdas esta noche. 1239 01:28:10,561 --> 01:28:14,641 Conozco una lavadora de alta gama a la que le encantaría ocupar tu lugar. 1240 01:28:15,601 --> 01:28:17,281 Eres ridículo. 1241 01:28:17,961 --> 01:28:19,361 Buenas noches. 1242 01:28:22,321 --> 01:28:23,321 Hola. 1243 01:28:24,081 --> 01:28:25,161 Hola. 1244 01:28:25,881 --> 01:28:28,121 Disfruta la batalla... 1245 01:28:29,201 --> 01:28:31,681 Sigue moviéndote. Buenas noches. 1246 01:28:32,041 --> 01:28:33,921 ¿Por qué no contestaste mis mensajes de texto? 1247 01:28:36,001 --> 01:28:38,601 Verme desnuda en esas revistas... 1248 01:28:40,001 --> 01:28:41,881 Pensé que perdería la cabeza. 1249 01:28:42,761 --> 01:28:45,761 Quería verte, pero desactivaron mi placa. 1250 01:28:46,321 --> 01:28:48,281 Yo estaba afuera mirando hacia adentro. 1251 01:28:48,681 --> 01:28:50,161 Soy yo quien lo siente. 1252 01:28:50,281 --> 01:28:52,761 No debería haber... excitado. 1253 01:28:59,201 --> 01:29:01,361 Intenté olvidarte, pero no puedo. 1254 01:29:05,841 --> 01:29:07,681 Quiero vivir contigo. 1255 01:29:07,841 --> 01:29:10,241 Nadie me hace reír como tú. 1256 01:29:10,921 --> 01:29:13,801 Saber que estás cerca, con todas las respuestas, 1257 01:29:13,921 --> 01:29:15,121 me tranquiliza. 1258 01:29:16,001 --> 01:29:20,281 Un amigo abogado nos ayudará. Él puede darte personalidad. 1259 01:29:21,401 --> 01:29:24,881 Podrías vivir una vida normal como todos los demás. 1260 01:29:25,481 --> 01:29:27,641 Diviértete, ve al cine, 1261 01:29:27,761 --> 01:29:30,081 ¡Lanzate en paracaídas, lo que quieras! 1262 01:29:33,561 --> 01:29:35,401 Pareces emocionado. 1263 01:29:36,121 --> 01:29:38,321 Eso es muy dulce, entonces, pero... 1264 01:29:38,721 --> 01:29:40,161 No puedo aceptar. 1265 01:29:40,601 --> 01:29:43,321 Nuestra noche en el hotel no me convirtió en el Príncipe Azul. 1266 01:29:43,481 --> 01:29:44,801 Tiemblas, sudas. 1267 01:29:44,961 --> 01:29:46,881 Estás vivo. No lo soy. 1268 01:29:47,041 --> 01:29:48,961 Sigo vacío y frío. 1269 01:29:51,881 --> 01:29:54,001 Pero dijiste que era como una sura. 1270 01:29:54,761 --> 01:29:58,121 Como un alfabeto. La mayor maravilla del planeta. 1271 01:29:58,241 --> 01:30:00,641 Sé exactamente qué decir para seducirte. 1272 01:30:00,761 --> 01:30:02,881 Más de lo que cualquier hombre jamás lo hará. 1273 01:30:03,001 --> 01:30:05,401 Nunca me cansaré de tu sonrisa perfecta. 1274 01:30:07,161 --> 01:30:10,121 Si vivimos juntos, ¿cuánto tiempo aguantarás? 1275 01:30:10,241 --> 01:30:12,921 El rap ya me aburre. Necesito nuevos desafíos. 1276 01:30:13,081 --> 01:30:14,081 Los ganaré a todos. 1277 01:30:14,961 --> 01:30:16,001 Sufrirás. 1278 01:30:16,161 --> 01:30:19,361 Podría conseguir que un cirujano me implantara un chip en el cerebro. 1279 01:30:19,521 --> 01:30:22,481 - Para mejorar nuestras conversaciones. - No funcionará. 1280 01:30:22,841 --> 01:30:26,841 Intentaría impulsarte, mejorar tu rendimiento, ¿y para qué? 1281 01:30:27,321 --> 01:30:29,761 Mira a Jeremías. No le traje suerte. 1282 01:30:30,401 --> 01:30:31,561 Es un niño. 1283 01:30:31,961 --> 01:30:34,401 - Está debajo de ti. - Es un buen tipo. 1284 01:30:34,561 --> 01:30:38,041 Me habría convertido en Vince con otra persona. Un idiota. 1285 01:30:38,161 --> 01:30:41,641 Juntos, Jerem y yo éramos casi el hombre perfecto. 1286 01:30:41,761 --> 01:30:44,481 Él trajo sueños, yo traje resultados. 1287 01:30:45,081 --> 01:30:47,121 No es de extrañar que te ame. 1288 01:30:47,481 --> 01:30:50,481 Él también te habría amado si no fuera tan tonto. 1289 01:31:22,801 --> 01:31:24,241 Aquí están las reglas: 1290 01:31:24,361 --> 01:31:27,761 Cuando un luchador se queda sin argumentos, queda noqueado. 1291 01:31:27,881 --> 01:31:29,361 y termino la ronda. 1292 01:31:29,481 --> 01:31:33,001 El partido consta de tres rondas. 1293 01:31:33,641 --> 01:31:36,201 Está permitido insultar a las madres. 1294 01:31:37,281 --> 01:31:39,361 Jerem, estás despierto. 1295 01:31:40,921 --> 01:31:41,641 ¡Consíguelo! 1296 01:31:55,921 --> 01:31:57,161 De acuerdo... 1297 01:31:57,481 --> 01:31:59,761 Apestas, lo juro. ¿Tienes pescado ahí dentro? 1298 01:32:06,761 --> 01:32:10,281 Apestas a camembert. Huelo a pera madura. 1299 01:32:10,401 --> 01:32:13,081 Es tan difícil chocar con un retrasado 1300 01:32:13,201 --> 01:32:15,761 ¿Crees que eres gracioso? eres un tonto 1301 01:32:15,921 --> 01:32:19,001 ¿Crees que tienes clase? Ni siquiera puedes limpiarte el trasero... 1302 01:32:19,161 --> 01:32:20,521 Culo, lo siento. 1303 01:32:22,961 --> 01:32:25,801 ¿Volver a ser amigos? ¡No éramos amigos entonces! 1304 01:32:25,961 --> 01:32:29,961 ¡No puedo sentir amor por un tipo con moho en los cajones! 1305 01:32:30,721 --> 01:32:34,441 Crees que eres Hal en 2001, pero eres un lacayo, un subordinado. 1306 01:32:36,161 --> 01:32:39,201 ¡No tienes ni idea! ¡Como un consolador en zapatos! 1307 01:32:39,321 --> 01:32:42,841 Crees que eres un gran arte ¡Pero perteneces a un Walmart! 1308 01:32:47,721 --> 01:32:51,721 ¿Crees que estás a la moda? ¡Ja ja! ¡Ni siquiera puedes decir "mamá!" 1309 01:32:51,841 --> 01:32:55,041 ¡Tu papá es un Kindle! ¡Tu mamá es una mini plancha! 1310 01:32:55,361 --> 01:32:59,361 Me privaste de plátanos pero tengo algo que nunca tendrás 1311 01:32:59,521 --> 01:33:02,641 Tus pelotas son 2 cacahuetes. Una judía verde es tu pene. 1312 01:33:02,801 --> 01:33:06,321 Hazte grande, ese es mi consejo. ¿Piensas que quieres chupar hielo? 1313 01:33:14,081 --> 01:33:16,121 Hola Fridgie, ¡no te sobrecalientes! 1314 01:33:16,241 --> 01:33:19,161 ¡Será mejor que volvamos a enfriar la carne! 1315 01:33:19,281 --> 01:33:21,281 ¡Escuchen! 1316 01:33:21,401 --> 01:33:24,281 Enfría mi cerveza pálida y devuélveme la hembra. 1317 01:33:28,641 --> 01:33:29,921 ¡Adelante! 1318 01:33:34,361 --> 01:33:38,201 No eres genial, eres un payaso. Tus huellas derriban el planeta. 1319 01:33:38,361 --> 01:33:42,281 ¿Y qué si ganas dinero? Te respetaré cuando hagas miel. 1320 01:33:42,441 --> 01:33:44,961 ¡Despierta, Honky, ya lo superaste! 1321 01:33:45,121 --> 01:33:47,321 Tan obsoleto como una cinta de vídeo 1322 01:33:47,481 --> 01:33:51,161 Serás reciclado como pistola de grapas ¿Y a quién le importará? 1323 01:33:51,281 --> 01:33:52,721 ¡Nadie! 1324 01:34:02,281 --> 01:34:04,001 Como si los disquetes se extinguieran 1325 01:34:04,121 --> 01:34:05,601 Estarás en la calle 1326 01:34:05,721 --> 01:34:08,281 Tu culo gordo entre dos cubos de basura inteligentes 1327 01:34:08,401 --> 01:34:11,401 Gritarás: "¡Soy Yves el frigorífico que rapea!" 1328 01:34:12,521 --> 01:34:14,721 Llorando por tus tontas estrofas 1329 01:34:14,881 --> 01:34:17,441 ¡Desearás haber pedido mis plátanos! 1330 01:34:17,601 --> 01:34:20,081 ¿Ves mi semilla, patético sibilante? 1331 01:34:22,361 --> 01:34:24,481 ¡Mételo en tu congelador de esperma! 1332 01:34:47,601 --> 01:34:50,481 Fundación Yves y So Balotelli 1333 01:35:01,121 --> 01:35:02,761 Es genial que hayas venido. 1334 01:35:03,401 --> 01:35:05,281 Es genial que me dejes entrar. 1335 01:35:06,081 --> 01:35:07,361 Este es Marco. 1336 01:35:07,521 --> 01:35:08,521 Jeremías. 1337 01:35:08,681 --> 01:35:11,401 - Hola. -Matilde, Omar... 1338 01:35:11,801 --> 01:35:13,961 Fred...Julie... 1339 01:35:14,441 --> 01:35:15,321 Camila... 1340 01:35:15,441 --> 01:35:18,121 Y nuestra recién llegada, Lilou. 1341 01:35:18,241 --> 01:35:19,681 - Hola, Lilou. - Hola. 1342 01:35:19,801 --> 01:35:21,121 Lilou te hizo una foto. 1343 01:35:24,761 --> 01:35:26,201 ¿Estás aguantando? 1344 01:35:28,041 --> 01:35:29,601 Cada vez es más difícil. 1345 01:35:30,601 --> 01:35:33,481 Cada mañana me despierto y encuentro una máquina nueva. 1346 01:35:33,641 --> 01:35:35,401 Siempre la misma historia. 1347 01:35:35,881 --> 01:35:38,161 Actúan destrozados para que los echen. 1348 01:35:38,321 --> 01:35:40,361 Abre una tienda de electrodomésticos usados. 1349 01:35:40,521 --> 01:35:43,401 Me gustaría colocar a algunos en familias de acogida, pero... 1350 01:35:43,561 --> 01:35:45,041 hay que encontrar buena gente. 1351 01:35:45,521 --> 01:35:47,641 Me llevaré una nevera si me ayuda. 1352 01:35:47,801 --> 01:35:49,921 ¡Dije buena gente, señor Roudet! 1353 01:36:08,121 --> 01:36:09,441 Ve a verlo. 1354 01:36:10,721 --> 01:36:12,161 ¿Crees? 1355 01:36:12,761 --> 01:36:14,601 Estará encantado de verte. 1356 01:36:47,761 --> 01:36:49,721 Hola. 1357 01:36:50,641 --> 01:36:51,801 ¿Tirar en paracaídas ahora? 1358 01:36:52,041 --> 01:36:54,161 Deberías intentarlo, se siente una locura. 1359 01:36:54,281 --> 01:36:56,081 No gracias, no para mí. 1360 01:36:56,641 --> 01:36:57,681 ¿Cómo está Scritch? 1361 01:36:58,041 --> 01:37:00,841 - ¿Aún no puedes hablar? - Está llegando allí. 1362 01:37:01,001 --> 01:37:03,161 Me envía su amor, creo. 1363 01:37:04,721 --> 01:37:06,641 ¿Entramos, hermano? 1364 01:37:07,281 --> 01:37:09,361 Entremos, Sr. Jerem. 1365 01:37:12,801 --> 01:37:14,881 - Hola, Dafne. - Hola, Yves. 1366 01:37:15,041 --> 01:37:17,681 ¿Cómo va tu corte? 1367 01:37:19,601 --> 01:37:21,801 Cortar el césped es su pasión. 1368 01:37:21,921 --> 01:37:25,161 ¿Y por qué no? Se necesitan de todo tipo para hacer un mundo. 1369 01:37:26,841 --> 01:37:29,081 Vivimos en un garaje por un tiempo. 1370 01:37:29,561 --> 01:37:32,321 Entonces Philea cedió, Yves recibió sus regalías. 1371 01:37:32,441 --> 01:37:35,041 y le compramos este lugar a una pareja inglesa. 1372 01:37:35,801 --> 01:37:38,601 - ¿Aún vives en casa de la abuela? - Sí. 1373 01:37:39,601 --> 01:37:43,161 Es lo suficientemente bueno. Mi última canción solo obtuvo 50 visitas. 1374 01:37:43,321 --> 01:37:44,641 Lo vi 30 veces. 1375 01:37:44,801 --> 01:37:46,721 Y yo 20 veces, lo admito. 1376 01:37:46,881 --> 01:37:48,521 Mierda, ¿fueron ustedes? 1377 01:37:48,681 --> 01:37:50,481 Lo confirmo... 1378 01:37:54,641 --> 01:37:57,241 Lamento mucho lo que pasó, yo... 1379 01:37:57,641 --> 01:37:59,001 No más disculpas. 1380 01:38:00,321 --> 01:38:01,841 Tienes razón, ¡vete a la mierda! 1381 01:38:02,121 --> 01:38:04,161 - Vete a la mierda. - ¡Vete a la mierda! 1382 01:38:04,521 --> 01:38:06,281 En serio, no estuve bien. 1383 01:38:07,001 --> 01:38:10,441 La línea del congelador de esperma me mató. Me oriné en los pantalones. 1384 01:38:10,561 --> 01:38:11,721 ¡Literalmente! 1385 01:38:14,161 --> 01:38:15,441 ¿Trabajando en algo? 1386 01:38:16,081 --> 01:38:17,281 No. 1387 01:38:21,441 --> 01:38:22,321 ¿Quién es? 1388 01:38:22,481 --> 01:38:23,801 Daniel. 1389 01:38:23,961 --> 01:38:27,281 Pones tus bragas rosas en la lavadora. ¿Puede girar? 1390 01:38:30,881 --> 01:38:32,201 No, cancélalo. 1391 01:38:51,641 --> 01:38:53,361 ¿Lavar los platos a mano? 1392 01:38:53,481 --> 01:38:57,241 La lavavajillas está terminando su libro. No quiero interrumpir.